1 00:00:14,807 --> 00:00:17,809 (вой на вятъра) 2 00:00:27,653 --> 00:00:30,697 ♪♪ (китара) 3 00:00:30,781 --> 00:00:34,742 МЪЖ: ♪ Вярно е, че всички мъже, които познаваш бяха дилъри ♪ 4 00:00:34,827 --> 00:00:37,370 ♪ Кой каза, че са през справянето ♪ 5 00:00:37,454 --> 00:00:40,498 ♪ Всеки път, когато им даваш подслон ♪ 6 00:00:41,709 --> 00:00:43,876 ♪ Познавам такъв мъж ♪ 7 00:00:43,961 --> 00:00:46,838 ♪ Трудно е да държиш ръката на някого ♪ 8 00:00:46,922 --> 00:00:50,842 ♪ Кой се протяга към небето просто да се предам ♪ 9 00:00:51,927 --> 00:00:56,097 ♪ Който се протяга към небето просто да се предам ♪ 10 00:00:58,058 --> 00:01:02,270 ♪ И след това метене шегаджиите, които остави след себе си ♪ 11 00:01:02,354 --> 00:01:05,773 ♪ Откривате, че не го е направил оставям те много ♪ 12 00:01:05,858 --> 00:01:07,608 ♪ Дори и смях ♪ 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,739 ♪ Като всеки дилър, той гледаше за картата ♪ 14 00:01:12,823 --> 00:01:14,782 ♪ Това е толкова високо и диво ♪ 15 00:01:14,867 --> 00:01:17,702 ♪ Той никога няма да има нужда да се занимава с друг ♪ 16 00:01:18,746 --> 00:01:22,749 ♪ Той беше просто някакъв Джоузеф търси ясла ♪ 17 00:01:23,792 --> 00:01:28,004 ♪ Той беше просто някакъв Джоузеф търси ясла ♪ 18 00:01:30,007 --> 00:01:32,925 ♪ И тогава, облегнат на перваза на прозореца ♪ 19 00:01:33,010 --> 00:01:36,345 ♪ Той ще каже един ден вие накарахте волята му да отслабне ♪ 20 00:01:36,430 --> 00:01:39,515 ♪ С твоята любов и топлина и подслон ♪ 21 00:01:40,476 --> 00:01:45,104 ♪ И след това вземане от портфейла му старо разписание на влаковете ♪ 22 00:01:45,189 --> 00:01:47,982 ♪ Той ще каже: „Казах ти, когато дойдох ♪ 23 00:01:48,066 --> 00:01:49,734 Бях непознат" ♪ 24 00:01:50,778 --> 00:01:54,822 ♪ „Казах ти, когато дойдох Бях непознат" ♪ 25 00:01:57,075 --> 00:02:00,787 ♪♪ (китарата продължава) 26 00:02:19,097 --> 00:02:20,807 По дяволите, казах ти. 27 00:02:25,312 --> 00:02:27,647 Мислехте ли, че съм глупав? 28 00:02:29,441 --> 00:02:32,860 Точно това казах. Шест – Шест от тях. 29 00:02:33,904 --> 00:02:35,738 (въздиша) 30 00:02:45,874 --> 00:02:47,875 ♪♪ (продължава) 31 00:03:27,624 --> 00:03:29,542 ♪ Но сега още един непознат ♪ 32 00:03:29,626 --> 00:03:33,254 ♪ Изглежда иска да пренебрегнеш мечтите му ♪ 33 00:03:33,338 --> 00:03:36,465 ♪ Сякаш бяха бремето на някой друг ♪ 34 00:03:37,801 --> 00:03:39,844 ♪ Как сте виждали този човек преди ♪ 35 00:03:39,928 --> 00:03:42,430 ♪ Картите за изпращане на неговата златна ръка ♪ 36 00:03:42,514 --> 00:03:47,393 ♪ Но сега е ръждясало от лакътя до пръста ♪ 37 00:03:48,145 --> 00:03:50,688 ♪ И той иска да размени играта, която играе ♪ 38 00:03:50,772 --> 00:03:52,315 ♪ За подслон ♪ 39 00:03:53,108 --> 00:03:55,693 ♪ Да, той иска да размени играта, която познава ♪ 40 00:03:55,777 --> 00:03:57,820 ♪ За подслон ♪ 41 00:03:59,281 --> 00:04:04,619 ♪ О, мразиш да гледаш друг уморен човек сложи ръката си ♪ 42 00:04:04,703 --> 00:04:08,831 ♪ Сякаш се отказваше свещената игра на покер ♪ 43 00:04:09,833 --> 00:04:12,293 ♪ И докато разказва сънищата си на сън ♪ 44 00:04:12,377 --> 00:04:14,754 ♪ Забелязвате, че има магистрала ♪ 45 00:04:14,838 --> 00:04:18,841 ♪ Това е навиване като дим над рамото му ♪ 46 00:04:19,760 --> 00:04:24,055 ♪ Къдри се точно като дим над рамото му ♪ 47 00:04:26,350 --> 00:04:30,519 ♪ И след това метене шегаджиите, които остави след себе си ♪ 48 00:04:30,604 --> 00:04:34,065 ♪ Откриваш, че той не те е изоставил много ♪ 49 00:04:34,149 --> 00:04:36,025 ♪ Дори и смях ♪ 50 00:04:37,027 --> 00:04:40,947 ♪ Като всеки дилър, той гледаше за картата ♪ 51 00:04:41,031 --> 00:04:42,907 ♪ Това е толкова високо и диво ♪ 52 00:04:42,991 --> 00:04:45,993 ♪ Той никога няма да има нужда да се занимава с друг ♪ 53 00:04:46,995 --> 00:04:51,082 ♪ Той беше просто някакъв Джоузеф търси ясла ♪ 54 00:04:52,000 --> 00:04:56,295 ♪ Той беше просто някакъв Джоузеф търси ясла ♪ 55 00:04:56,380 --> 00:04:58,881 (бърборене) 56 00:05:01,051 --> 00:05:02,259 Вечер. 57 00:05:03,720 --> 00:05:05,221 (мърмори потвърждение) 58 00:05:14,189 --> 00:05:17,149 Света Богородице, пази ме чист в мисли, думи и дела. 59 00:05:20,862 --> 00:05:22,530 (прочиства гърлото) 60 00:05:22,614 --> 00:05:24,573 МЪЖ: Лора, какво има за вечеря? 61 00:05:26,326 --> 00:05:27,702 Не, седни. седнете 62 00:05:27,786 --> 00:05:28,953 МЪЖ: Лора! 63 00:05:32,040 --> 00:05:34,583 -Кажи, че това е задната врата, нали? - да 64 00:05:45,137 --> 00:05:47,680 Щях да сложа бутилка върху къщата. 65 00:05:47,764 --> 00:05:50,099 (мъжете се смеят) -МЪЖ: Да, това ще е денят. 66 00:05:50,183 --> 00:05:53,019 Вземи тръбата. Вземи тръбата. 67 00:05:53,103 --> 00:05:56,439 - Носеше ли пистолет? - Разбира се, не остана много дълго. 68 00:05:57,566 --> 00:06:00,651 Той няма да ходи никъде. Просто вземам нещо от раницата му. 69 00:06:02,070 --> 00:06:06,615 Кажете, знаете ли какъв пистолет беше това? Това беше шведски вид пистолет. 70 00:06:06,700 --> 00:06:08,534 Ъъъ, шведски. 71 00:06:08,618 --> 00:06:10,119 Вземете парцал. 72 00:06:11,079 --> 00:06:13,622 Толкова евтино, че той изстисква парцала на бара. 73 00:06:34,644 --> 00:06:36,228 Достатъчно мокър за вас, господине? 74 00:06:40,358 --> 00:06:42,568 Тук започва да вали, то не знае кога да спре. 75 00:06:42,652 --> 00:06:44,236 да 76 00:06:45,614 --> 00:06:47,198 О, да. 77 00:06:52,329 --> 00:06:55,539 -Имам 20 и... - Имаш ли 20? 78 00:06:56,833 --> 00:07:00,294 Какво правиш, Койл? Донесох този стол тук. 79 00:07:00,378 --> 00:07:04,799 Късметлия си, че имаш слаб крак, или щях да те ударя в лицето, невеже... 80 00:07:04,883 --> 00:07:08,010 -Връща ли ти се, Франк? -Да, разбрахме. 81 00:07:08,095 --> 00:07:09,929 Какво ми даваш? 82 00:07:10,013 --> 00:07:12,389 - Господа. - Откъде взе всички тези пари? 83 00:07:12,474 --> 00:07:14,266 Искате ли да ги разгледате? 84 00:07:17,312 --> 00:07:18,437 МЪЖ: Ще сложа 10. 85 00:07:19,314 --> 00:07:21,398 Кажете, професоре. 86 00:07:21,483 --> 00:07:23,943 не каза ли нещо за бутилка за сметка на къщата или нещо подобно? 87 00:07:24,027 --> 00:07:25,903 МЪЖ: Шийхан не би казал това. 88 00:07:25,987 --> 00:07:29,573 ЧОВЕК Да, това каза той. 89 00:07:29,658 --> 00:07:31,408 -ШИЙХАН: Да, аз съм... -Шшт! 90 00:07:31,493 --> 00:07:34,370 Аз съм Патрик Шихан. Това е моето място. 91 00:07:35,205 --> 00:07:37,289 Не трябва ли да се споразумеем? 92 00:07:37,374 --> 00:07:39,542 Ъ-ъ, колко струва една бутилка? 93 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 - Три долара. (мъжете се смеят) 94 00:07:41,503 --> 00:07:44,213 МЪЖ: Три долара? Вчера беше два долара. 95 00:07:45,215 --> 00:07:48,884 Е, виж какво ще кажете отиваме 50-50 на това? 96 00:07:49,886 --> 00:07:53,013 - Споделям печалбите ви? - Искаш ли да споделиш загубите? 97 00:07:53,098 --> 00:07:54,515 (мъже се смеят) 98 00:07:54,599 --> 00:07:55,891 Аз доставям мястото. 99 00:07:55,976 --> 00:07:59,311 Да, но, ъъъ, Мисля, че снабдявам клиентите. 100 00:08:00,147 --> 00:08:01,730 ШИЙХАН: Все още никой не е купил нищо. 101 00:08:04,234 --> 00:08:07,403 Какво да ви кажа, вие давате тези момчета бутилка от два долара за мен, 102 00:08:07,487 --> 00:08:11,365 и тогава ще поема собствените си загуби и можете да спечелите от уискито. 103 00:08:11,449 --> 00:08:13,117 МЪЖ (смее се, шепне): Това е добре. 104 00:08:13,201 --> 00:08:16,036 - Една бутилка от три долара, Пат. - Донеси го. 105 00:08:16,997 --> 00:08:19,248 МЪЖ (прочиства гърлото): Четиридесет, петдесет. 106 00:08:19,332 --> 00:08:21,792 Две и шестдесет. Две и шестдесет. 107 00:08:21,877 --> 00:08:23,794 ЧОВЕК 108 00:08:24,462 --> 00:08:28,424 -Хвърли добър алкохол върху него. -Може да помаха за сбогом на колбата ти. 109 00:08:29,384 --> 00:08:34,096 Е, вие момчета не знаете нищо за мен и не знам нищо за теб. 110 00:08:34,181 --> 00:08:37,683 И така, какво ще кажеш да направим това игра с никел, а? За да започнете с. 111 00:08:37,767 --> 00:08:39,310 Никел? Нека го направим стотинка. 112 00:08:39,394 --> 00:08:42,271 (мъже бърборят) 113 00:08:44,065 --> 00:08:46,275 Много ви благодаря, сър. 114 00:08:48,945 --> 00:08:51,363 Сега, това, което бих искал да направя, 115 00:08:51,448 --> 00:08:54,074 Бих искал да превърна това в стъд от пет карти 116 00:08:54,159 --> 00:08:56,493 с, ъъъ, три-бет покрив на картата. 117 00:08:56,578 --> 00:09:01,790 И тогава може би ще видим, ъъъ, 15 цента на отворен чифт и последната карта. 118 00:09:01,875 --> 00:09:03,959 Освен ако нямате нямам възражения за това, бих – 119 00:09:04,044 --> 00:09:07,755 -Това е добре. Аз съм за пет. -Петнадесет и отворената двойка? вътре съм 120 00:09:07,839 --> 00:09:10,216 Идвам да ти сритам задника, момче. 121 00:09:20,894 --> 00:09:22,978 Осмица от сърца. 122 00:09:23,063 --> 00:09:24,480 Четворка клубове. 123 00:09:24,564 --> 00:09:27,858 Двойка пика. Седем каро. 124 00:09:27,943 --> 00:09:31,403 Осмица пика. Джак пика. 125 00:09:31,488 --> 00:09:32,988 Три сърца. 126 00:09:34,616 --> 00:09:35,824 Добре, приятелю. 127 00:09:36,910 --> 00:09:39,370 - Джак. (мъжете се смеят) 128 00:09:40,038 --> 00:09:43,666 ♪♪ (цигулка: късане на струни) 129 00:09:48,171 --> 00:09:51,674 ♪♪ (продължава) 130 00:09:55,929 --> 00:09:58,264 Затворете тази проклета врата! 131 00:09:58,348 --> 00:09:59,890 -Добър вечер, преподобни. -♪♪ (цигулката спира) 132 00:10:00,558 --> 00:10:02,768 -♪♪ (продължава) -г-н Шийхан, г-н Елиът е тук. 133 00:10:04,145 --> 00:10:06,105 МЪЖ: Ъъъ, провери. 134 00:10:06,189 --> 00:10:09,191 - Готово ли е? -♪♪ (цигулка: "Ta-ra-ra Boom-de-ay") 135 00:10:12,320 --> 00:10:14,029 Вечер, г-н Елиът. 136 00:10:15,323 --> 00:10:17,950 МЪЖ (мърморейки): ♪ Та-ра-ра бум-де-ай ♪ 137 00:10:18,034 --> 00:10:20,744 ♪ Та-ра-ра бум-де-ай ♪ 138 00:10:20,829 --> 00:10:22,913 Здравей, Фреди. Ще ходиш на опера? 139 00:10:22,998 --> 00:10:26,041 Г-н Smalley, вие искате да седнем тук? 140 00:10:26,126 --> 00:10:29,086 Знаете, че не залагам без професионалисти. 141 00:10:29,170 --> 00:10:32,423 - Хей, аз ще те заема, Роби. -Ако Смоли не е вътре, аз оставам. 142 00:10:32,507 --> 00:10:36,802 Хей, какво е това? Не искаш да играеш, какво значение има дали съм аз или Смоли? 143 00:10:36,886 --> 00:10:38,887 И сух грах. 144 00:10:40,098 --> 00:10:41,849 Църквата върви добре, нали? 145 00:10:41,933 --> 00:10:46,145 Говорех с г-жа Андерсън. Нямам търпение да го завършим. 146 00:10:46,229 --> 00:10:49,315 - Хей, кой е дилърът? -Момчето на име Маккейб. 147 00:10:49,399 --> 00:10:51,150 -Какво? -Маккейб. 148 00:10:51,234 --> 00:10:53,485 -Откъде знаеш това? - Каза, че името му е Маккейб. 149 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 - Джо Шортрийд ми каза. -Откъде знае? 150 00:10:56,281 --> 00:10:58,449 аз не знам Предполагам, че Маккейб му е казал. 151 00:11:02,746 --> 00:11:07,124 -Никога не съм губил толкова бързо в живота си. -МАКЕЙБ: Скачам като птици. 152 00:11:08,418 --> 00:11:10,919 -ШИЙХАН: Как върви? -КОЙЛ: Бие го по задника. 153 00:11:16,676 --> 00:11:18,969 Пия за сметка на къщата, г-н Маккейб? 154 00:11:19,054 --> 00:11:21,680 (изливане на течност) -Много ви благодаря. 155 00:11:22,223 --> 00:11:24,433 МЪЖ: Да, да, един цент. 156 00:11:24,517 --> 00:11:27,186 Не каза, че името ти е Маккейб когато влезеш тук. 157 00:11:28,355 --> 00:11:30,439 Не го казах сега. Вие го направихте. 158 00:11:30,523 --> 00:11:33,025 -МЪЖ: Какво правиш? - ЧОВЕК 159 00:11:34,486 --> 00:11:37,821 -Добре. Трябват нови. -Добре. 160 00:11:37,906 --> 00:11:39,448 Пъджи Маккейб? 161 00:11:41,076 --> 00:11:42,910 Стрелецът? 162 00:11:42,994 --> 00:11:44,828 Бизнесмен. Бизнесмен. 163 00:11:44,913 --> 00:11:47,373 Бизнесът не е толкова добър, нали? 164 00:11:47,457 --> 00:11:50,584 (мъжете се смеят) -Кажи, познавал ли си някога Бил Раундтрий? 165 00:11:50,668 --> 00:11:53,670 Какво става с теб, Шихан? Имате ли джоб в джоба си? 166 00:11:53,755 --> 00:11:56,173 (смеят се продължават) 167 00:11:59,844 --> 00:12:02,805 КОЙЛ: Пат, опитваме се поиграйте малко покер тук, а? 168 00:12:02,889 --> 00:12:04,681 Имам крал тук, господа. 169 00:12:04,766 --> 00:12:07,476 - О, мамка му. -Барт, ставаш хлъзгав като котешко дупе. 170 00:12:08,812 --> 00:12:11,730 Хей, партньоре, искаш да се споразумеем две ръце за мен? 171 00:12:11,815 --> 00:12:13,273 -Разбира се. -КОЙЛ: Няма да си тръгваш, нали? 172 00:12:13,358 --> 00:12:15,234 - Няма да се откажеш? - Не, не. 173 00:12:15,318 --> 00:12:17,319 Връщам се веднага, господа. Точно обратно. 174 00:12:18,446 --> 00:12:19,947 добрият ми човек. 175 00:12:22,242 --> 00:12:24,201 (разбъркване на карти) 176 00:12:24,285 --> 00:12:26,412 МЪЖ: Опитай се да не изпускаш картите, а, Райли? 177 00:12:44,097 --> 00:12:45,597 -Къде отиваш? -Никъде. 178 00:12:45,682 --> 00:12:49,351 Ъ-ъ-аз просто се чудех къде щеше да отидеш. 179 00:12:50,562 --> 00:12:54,064 Е, щях да тръгвам там до тази ограда. 180 00:12:55,567 --> 00:12:56,567 о 181 00:13:01,072 --> 00:13:03,949 Да, сър, това е Маккейб, добре. 182 00:13:04,033 --> 00:13:05,534 Джон Маккейб. 183 00:13:05,618 --> 00:13:07,953 Някога се казваше Pudgy McCabe. Той има голяма репутация. 184 00:13:08,037 --> 00:13:10,497 - Никога не съм чувал за него. - Е, той има голяма репутация. 185 00:13:10,582 --> 00:13:13,083 Защо го нарекоха Pudgy? Не изглежда толкова дебел. 186 00:13:13,168 --> 00:13:17,421 Откъде, по дяволите, да знам? Както и да е, той е човекът, който застреля Бил Раундтрий. 187 00:13:17,505 --> 00:13:20,549 - И аз никога не съм чувал за него. - Познавам Бил Раундтрий. 188 00:13:20,633 --> 00:13:22,801 Не мога да си спомня откъде, но знам името. 189 00:13:22,886 --> 00:13:28,015 Той не беше с кого да се забъркваш, и онзи мъж там, който пикаеше, го простреля. 190 00:13:28,099 --> 00:13:30,392 Той има голяма репутация. 191 00:13:31,394 --> 00:13:33,187 (Шийхан въздиша) 192 00:13:33,271 --> 00:13:37,608 Господа, дилърът не е никой друг освен Джон Маккейб. 193 00:13:37,692 --> 00:13:40,819 Пъджи Маккейб? Човекът, който застреля Бил Раундтри. 194 00:13:40,904 --> 00:13:43,572 - Той наистина е стрелец. - Казах ти. Той е стрелец. 195 00:13:43,656 --> 00:13:45,657 КОЙЛ: Не ме интересува. Ще му набия задника. 196 00:13:45,742 --> 00:13:48,202 -Чували ли сте някога за Бил Раундтрий? - Той го е застрелял? Маккейб наистина го е застрелял? 197 00:13:48,286 --> 00:13:49,786 - Казахте ли Бил Раундтрий? - да 198 00:13:49,871 --> 00:13:52,581 -Ами познавах Бил Раундтрий. -Кой е той? 199 00:13:52,665 --> 00:13:56,126 Той беше… Той беше губернатор. Той се кандидатира за губернатор на Уайоминг. 200 00:13:56,211 --> 00:13:58,754 Джереми, ти си пълен с глупости. 201 00:13:59,255 --> 00:14:03,592 Маккейб: По дяволите, някак си те прави почувствайте се като куче с три струи при вятър от 30 мили. 202 00:14:04,260 --> 00:14:06,386 - Това яйце е сурово, нали? - да 203 00:14:07,680 --> 00:14:09,264 окей 204 00:14:12,685 --> 00:14:16,355 Кажете ми нещо, момчета. Кой е собственикът на имота тук? 205 00:14:24,197 --> 00:14:26,615 Шийхан притежава цялата собственост от тази страна на града. 206 00:14:26,699 --> 00:14:29,826 Да, китайците не притежават имоти. Те просто копаят мини. 207 00:14:29,911 --> 00:14:34,289 Да, и Джо Шортрийд, J.J., Бил Къбс и аз 208 00:14:34,374 --> 00:14:36,375 притежаваш тази дупка от другата страна на църквата. 209 00:14:37,210 --> 00:14:38,585 Маккейб. 210 00:14:38,670 --> 00:14:41,213 Ъъъ, колко смятате да останете? 211 00:14:41,297 --> 00:14:45,217 Е, тези момчета ми хванаха гърдата тук. Мразя да продължавам напред, когато губя. 212 00:14:45,301 --> 00:14:48,512 Е, можете да флопнете тук за два бита на вечер. хайде ще ти покажа 213 00:14:48,596 --> 00:14:50,097 съжалявам ъъ... 214 00:14:50,765 --> 00:14:53,475 о хайде (прочиства гърлото) 215 00:14:55,895 --> 00:14:58,522 Какво бихте си помислили, ако аз, ъъъ, 216 00:14:58,606 --> 00:15:01,608 отряза брадата ми и просто оставих мустаците си? 217 00:15:01,693 --> 00:15:03,694 За какво искаш да направиш това? 218 00:15:05,572 --> 00:15:08,782 -Имате ли много Chinks тук? -Просто преобърни камък. 219 00:15:09,909 --> 00:15:12,160 -Кой им продава калта? ти? -Не аз. 220 00:15:12,245 --> 00:15:15,914 Продавам уиски. не понасям пушачи на опиум тук. 221 00:15:17,125 --> 00:15:19,167 (въздиша) Е... 222 00:15:21,045 --> 00:15:23,005 мамка му 223 00:15:23,089 --> 00:15:24,590 Защо не правиш като мен? 224 00:15:24,674 --> 00:15:28,093 Просто подрязвам малко отстрани там, право надолу към брадичката. 225 00:15:28,177 --> 00:15:29,595 Надолу, а? 226 00:15:29,679 --> 00:15:31,930 Маккейб: Не бих останал там, ако беше безплатно 227 00:15:32,015 --> 00:15:35,642 и си имал по дяволите Курвата от Сан Франциско във всяко легло. 228 00:15:35,727 --> 00:15:37,644 МЪЖ: Добре, той е... Дилърът се връща. 229 00:15:37,729 --> 00:15:40,355 (мъже бърборят) -Хей, Барт. 230 00:15:40,440 --> 00:15:44,443 Знаете ли как да квадратирате кръг? Набутваш четири на четири в задника на мулето. 231 00:15:44,527 --> 00:15:45,902 (мъже се смеят) 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,947 -Да направим ли тази четвърт игра тогава? -Четвърт? Разбрахте! 233 00:15:49,032 --> 00:15:51,658 (бърборейки възбудено) 234 00:15:53,745 --> 00:15:56,747 Шихан, доведе тези момчета бутилка за мен, а? 235 00:15:58,958 --> 00:16:02,794 ♪ Как мразиш да гледаш още един уморен човек ♪ 236 00:16:02,879 --> 00:16:04,254 ♪ Спусни ръката му ♪ 237 00:16:04,339 --> 00:16:08,634 ♪ Сякаш се отказваше свещената игра на покер ♪ 238 00:16:09,761 --> 00:16:11,887 ♪ И докато той говори неговите мечти да спи ♪ 239 00:16:11,971 --> 00:16:14,723 ♪ Забелязвате, че има магистрала ♪ 240 00:16:14,807 --> 00:16:18,727 ♪ Това е навиване като дим над рамото му ♪ 241 00:16:19,729 --> 00:16:23,940 ♪ Къдри се точно като дим над рамото му ♪ 242 00:16:26,069 --> 00:16:28,695 ♪ Казваш му да влезе, да седне ♪ 243 00:16:28,780 --> 00:16:31,323 ♪ Но нещо те кара да се обърнеш ♪ 244 00:16:31,407 --> 00:16:35,160 ♪ Вратата е отворена и не можеш да затвориш приюта си ♪ 245 00:16:36,371 --> 00:16:38,830 ♪ Опитваш дръжката нагоре по пътя ♪ 246 00:16:38,915 --> 00:16:41,166 ♪ Отваря се Не се страхувайте ♪ 247 00:16:41,250 --> 00:16:43,043 ♪ Ти си, любов моя ♪ 248 00:16:43,127 --> 00:16:45,504 ♪ Ти, който си непознатият ♪ 249 00:16:46,255 --> 00:16:50,258 ♪ Ти си, любов моя, ти, който си непознатият ♪ 250 00:16:52,595 --> 00:16:54,012 ♪ Е, чаках ♪ 251 00:16:54,097 --> 00:16:58,725 ♪ Бях сигурен, че ще се срещнем между влаковете, които чакаме ♪ 252 00:16:58,810 --> 00:17:01,603 ♪ И мисля, че е време да се кача на още един ♪ 253 00:17:02,980 --> 00:17:07,025 ♪ Моля, разберете Никога не съм имал тайна класация ♪ 254 00:17:07,110 --> 00:17:09,319 ♪ За да ме насочите към сърцето на това ♪ 255 00:17:09,404 --> 00:17:12,614 ♪ Или друг въпрос ♪ 256 00:17:13,324 --> 00:17:14,658 ♪ Е, той говори така ♪ 257 00:17:14,742 --> 00:17:17,202 ♪ Не знаеш какво преследва ♪ 258 00:17:18,287 --> 00:17:22,249 ♪ Когато той говори така, не знаеш какво търси той ♪ 259 00:17:24,210 --> 00:17:26,962 Картофи! Горещи картофи за стотинка! 260 00:17:27,547 --> 00:17:29,214 Горещи картофи, стотинка! 261 00:17:30,717 --> 00:17:34,594 Не знаеш какво правиш, Маккейб. Нямаш опит в това. 262 00:17:35,138 --> 00:17:37,055 Трябват ми още две. 263 00:17:37,140 --> 00:17:40,767 Добре, имам още един, който мога да ти дам. Чакай малко. 264 00:17:43,771 --> 00:17:45,981 Кейт, ела тук. 265 00:17:50,653 --> 00:17:53,530 Можеш да я имаш, но си ще трябва да й извадя зъби. 266 00:17:53,614 --> 00:17:55,490 Маккейб: Добре. Колко за три? 267 00:17:55,575 --> 00:17:57,993 три? По осемдесет долара всеки. 268 00:17:58,828 --> 00:18:02,539 Осемдесет долара за чипс, а? Мога да взема проклет кон за 50. 269 00:18:03,750 --> 00:18:06,543 Ще ти дам $200 за тримата. 270 00:18:06,627 --> 00:18:09,713 Ще бъда дяволски късметлия, ако това е тук малката раздвоена опашка издържа през зимата. 271 00:18:09,797 --> 00:18:13,049 Направихте страхотно дълго пътуване до тук. Сигурно се нуждаете от тях. 272 00:18:14,969 --> 00:18:17,304 - Арчър, нека сложим оръжията на масата. -Майната му на масата. 273 00:18:17,388 --> 00:18:20,265 - Ти не знаеш нищо за това. - Чуй ме, кучи сине. 274 00:18:20,349 --> 00:18:22,768 Кажи ми колко резервни чипса влезеш там, 275 00:18:22,852 --> 00:18:25,812 ти, проклетият гмуркач, и ще ти кажа колко ми трябват. 276 00:18:25,897 --> 00:18:28,774 - Имам две, които мога да отделя. - Това са глупости. Глупости! 277 00:18:28,858 --> 00:18:30,525 Искам три. 278 00:18:31,778 --> 00:18:34,112 Искаш три. 279 00:18:35,114 --> 00:18:37,532 Да ти кажа какво ще направя. 280 00:18:37,617 --> 00:18:40,452 Искате три за $200, нали? 281 00:18:40,536 --> 00:18:43,789 Мисля, че може би можем да постигнем сделка. хайде Ще те почерпя едно питие. 282 00:18:43,873 --> 00:18:46,541 ЖЕНАТА: Колко още все пак това град ли е? 283 00:18:46,626 --> 00:18:48,376 ЖЕНА 284 00:18:48,461 --> 00:18:50,837 ЖЕНАТА: Колкото по-далеч стоите от който и да е град, толкова по-добре. 285 00:18:50,922 --> 00:18:56,051 ♪ О, сестрите на милосърдието Те не са напуснали или изчезнали ♪ 286 00:19:00,223 --> 00:19:02,891 ♪ Чакаха ме ♪ 287 00:19:02,975 --> 00:19:07,145 ♪ Когато си помислих, че просто не мога да продължа ♪ 288 00:19:07,230 --> 00:19:09,356 ЖЕНАТА: Хайде. Вземете. 289 00:19:10,900 --> 00:19:13,610 ♪ И те ми донесоха своята утеха ♪ 290 00:19:13,694 --> 00:19:15,111 ЖЕНАТА: Хайде, Алма, почакай. 291 00:19:15,196 --> 00:19:18,323 ♪ И по-късно ми донесоха тази песен ♪ 292 00:19:21,244 --> 00:19:24,830 ♪ О, надявам се да попаднеш на тях ♪ 293 00:19:24,914 --> 00:19:27,499 -♪ Ти, който си пътувал толкова дълго ♪ (жени бърборят) 294 00:19:27,583 --> 00:19:29,835 ЖЕНАТА: И не можех да се оплача да има задника си толкова близо. 295 00:19:29,919 --> 00:19:32,796 - ЖЕНА -ЖЕНА: Ти никога не спираш, нали? 296 00:19:32,880 --> 00:19:36,091 ЖЕНА не усещаш нищо. 297 00:19:44,267 --> 00:19:45,559 ♪ Да, ти ♪ 298 00:19:45,643 --> 00:19:48,311 -♪ Който трябва да остави всичко ♪ (кучета лаят) 299 00:19:48,396 --> 00:19:51,106 ♪ Което не можете да контролирате ♪ 300 00:19:54,819 --> 00:19:57,320 ♪ Всичко започва с вашето семейство ♪ 301 00:19:57,405 --> 00:19:59,865 ♪ Но скоро се появява ♪ 302 00:19:59,949 --> 00:20:02,492 ♪ За твоята душа ♪ 303 00:20:02,577 --> 00:20:04,703 Маккейб: Къде е Берг? Хей, къде е Берг? 304 00:20:05,746 --> 00:20:07,122 Къде са палатките? 305 00:20:09,125 --> 00:20:11,835 Хей, Барт, задръж. Берг? Къде е Берг? 306 00:20:11,919 --> 00:20:13,628 Хей, Джереми, Маккейб те иска. 307 00:20:13,713 --> 00:20:15,338 да окей идвам 308 00:20:15,423 --> 00:20:17,632 Палатките не са вдигнати. Как така палатките не са вдигнати? 309 00:20:17,717 --> 00:20:20,719 как ви харесва Свършихме доста работа, докато те нямаше. 310 00:20:20,803 --> 00:20:23,054 - Къде са палатките? - Палатките? 311 00:20:23,139 --> 00:20:26,016 - За дамите. -Ах, боже, палатките. 312 00:20:26,100 --> 00:20:29,144 Ъъ, добре, знаеш ли, покривният материал не влезе, 313 00:20:29,228 --> 00:20:31,313 така че трябваше да започнем отпред тук. 314 00:20:31,397 --> 00:20:35,317 Можем да получим, ъъ - Можем - Можем да ви ги донесем до утре. 315 00:20:35,401 --> 00:20:38,445 Щяхме да ги вдигнем, ъъ... Досега щяхме да сме ги вдигнали 316 00:20:38,529 --> 00:20:40,405 освен, ъъъ, Роби имаше бягания, 317 00:20:40,489 --> 00:20:44,075 затова се опитваме да не го правим използвайте го твърде много тази седмица. 318 00:20:44,160 --> 00:20:46,286 Върти се наоколо, г-н Маккейб. 319 00:20:46,370 --> 00:20:50,832 Г-жа Дън, тя е... Г-жа Дън също е била зле, така че... 320 00:20:50,917 --> 00:20:53,126 така че решихме да поставим... 321 00:20:53,210 --> 00:20:55,420 Райли, ще говориш ли с тях? 322 00:20:55,504 --> 00:20:58,882 БЕРГ: Те са много трудни за инсталиране поради дъжда, който получаваме. 323 00:20:58,966 --> 00:21:01,134 МЪЖ (смее се): Елате и играйте в къщата ми. 324 00:21:01,218 --> 00:21:04,804 Наложи се да използваме платнището за палатките на покрива заради дъжда. 325 00:21:04,889 --> 00:21:07,557 О, по дяволите, ще говоря с тях. 326 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 - Това е наистина красива рокля. - Махни си ръцете! 327 00:21:12,396 --> 00:21:15,440 (бърборене, спор) 328 00:21:15,524 --> 00:21:18,443 -МЪЖ: Да, хайде. -ЖЕНАТА: Пусни я, ти... 329 00:21:18,527 --> 00:21:21,655 (жените викат) -МАКЕЙБ: Какво, по дяволите, става? 330 00:21:21,739 --> 00:21:24,032 Хей, хей! хайде хайде хайде де! 331 00:21:24,116 --> 00:21:25,533 ставай (сумтене) 332 00:21:25,618 --> 00:21:28,244 ♪ Когато си тръгнах, те спяха ♪ 333 00:21:28,329 --> 00:21:32,791 ♪ Надявам се скоро да попаднеш на тях ♪ 334 00:21:36,337 --> 00:21:38,713 ♪ Не включвайте светлините ♪ 335 00:21:38,798 --> 00:21:41,216 ♪ Можете да прочетете адреса им ♪ 336 00:21:41,300 --> 00:21:43,259 ♪ До луната ♪ 337 00:21:44,261 --> 00:21:46,012 Берг, ти няма да си... 338 00:21:46,097 --> 00:21:48,848 ♪ И няма да ме накараш да ревнувам ♪ 339 00:21:48,933 --> 00:21:53,395 ♪ Ако чуя, че са подслади нощта ти ♪ 340 00:21:53,479 --> 00:21:56,272 -ЖЕНА: Кучи син. -Просто се качи. 341 00:21:56,357 --> 00:21:58,817 ♪ Ние не бяхме такива любовници ♪ 342 00:21:58,901 --> 00:22:03,071 ♪ И освен това, пак щеше да е наред ♪ 343 00:22:06,909 --> 00:22:09,411 ♪ Ние не бяхме такива любовници ♪ 344 00:22:09,495 --> 00:22:14,082 ♪ И освен това, пак щеше да е наред ♪ 345 00:22:15,209 --> 00:22:19,087 Какво, по дяволите, сте вие – никога ли не сте, момчета не си ли виждал дръпване преди, за бога? 346 00:22:19,171 --> 00:22:21,089 Роби, имаш работа за вършене, нали? 347 00:22:21,173 --> 00:22:24,300 Никой няма да докосне някой от тях малки дами, докато не започнем работа. 348 00:22:24,385 --> 00:22:27,178 И ние не сме отворени за работа докато не им вдигнем проклетите палатки. 349 00:22:27,263 --> 00:22:29,723 - Сега се връщай на работа. -Чу какво каза. 350 00:22:29,807 --> 00:22:32,767 Махни си задника от рамото и ще се забавляваме малко тук. 351 00:22:32,852 --> 00:22:35,103 Момчетата трябва да вземат решение ако искате вашите бисквитки. 352 00:22:35,187 --> 00:22:37,731 Защото имам момичета тук горе които могат да правят повече трикове 353 00:22:37,815 --> 00:22:40,108 отколкото проклета маймуна на сто ярда лоза. 354 00:22:40,192 --> 00:22:42,110 (смее се) 355 00:22:42,194 --> 00:22:44,821 (жена мърмори) (смеят продължава) 356 00:22:44,905 --> 00:22:47,824 (смее се) Хей, Кейт, мисля, че си счупих черешката. 357 00:22:47,908 --> 00:22:49,284 (жена се смее) 358 00:23:01,464 --> 00:23:03,840 - Ето го. - О, чувствам се добре. 359 00:23:03,924 --> 00:23:06,718 -Ето. Това наистина е добре. -Мм-хмм. 360 00:23:07,720 --> 00:23:10,764 Извинете, дами. Ще се върна след няколко минути. 361 00:23:10,848 --> 00:23:13,349 -ЖЕНАТА: Трябва да отида до гърнето. -А? 362 00:23:13,434 --> 00:23:17,270 Трябва да отида до тенджерата и не мисля, че мога да го издържа. 363 00:23:18,064 --> 00:23:21,274 ♪ О, сестрите на милосърдието ♪ 364 00:23:21,358 --> 00:23:25,612 ♪ Те не са напуснали или изчезнали ♪ 365 00:23:25,696 --> 00:23:27,030 хай! 366 00:23:29,700 --> 00:23:32,368 ♪ Чакаха ме ♪ 367 00:23:32,453 --> 00:23:36,581 ♪ Когато си помислих, че просто не мога да продължа ♪ 368 00:23:40,169 --> 00:23:43,088 ♪ И те ми донесоха своята утеха ♪ 369 00:23:43,172 --> 00:23:47,467 ♪ И по-късно ми донесоха тази песен ♪ 370 00:23:50,805 --> 00:23:53,848 ♪ О, надявам се да попаднеш на тях ♪ 371 00:23:53,933 --> 00:23:57,268 ♪ Ти, който си пътувал толкова дълго ♪ 372 00:23:59,355 --> 00:24:01,147 Ами... 373 00:24:01,232 --> 00:24:04,067 Трябва да ти го предам, Pudgy. 374 00:24:04,860 --> 00:24:06,027 Джон. 375 00:24:07,196 --> 00:24:10,198 Наричайте ме Маккейб, талия. Ще знам кого имаш предвид. 376 00:24:16,622 --> 00:24:18,790 (Маккейб прочиства гърлото, въздиша) 377 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 Знаеш, че искам да бъда твой приятел, нали, Маккейб? 378 00:24:21,794 --> 00:24:24,045 да защо 379 00:24:24,130 --> 00:24:28,967 Е, ти и аз сме единствените двама истински бизнесмени в презвитерианската църква. 380 00:24:29,677 --> 00:24:32,846 Сега, това не е много да имаме общо, нали? 381 00:24:32,930 --> 00:24:35,557 Е... ти си католик, нали? 382 00:24:36,433 --> 00:24:37,559 не 383 00:24:38,644 --> 00:24:40,103 о 384 00:24:41,564 --> 00:24:43,064 Ами... 385 00:24:44,275 --> 00:24:47,944 в минутата, когато те видях да яздиш в града, Знаех, че си човек, с когото трябва да се съобразяваш. 386 00:24:48,028 --> 00:24:49,946 Това са много глупости и ти го знаеш. 387 00:24:50,030 --> 00:24:52,365 Сега ми кажи какво, по дяволите идваш тук за. 388 00:24:52,449 --> 00:24:54,576 И се отдалечете от тази печка. 389 00:24:54,660 --> 00:24:56,744 Ставаш доста узрял, когато е топло. 390 00:24:58,205 --> 00:25:00,915 (смях) 391 00:25:04,753 --> 00:25:07,338 Сега, слушай, Маккейб. 392 00:25:07,423 --> 00:25:08,882 (подсмърча) 393 00:25:08,966 --> 00:25:10,758 Не съм манекен. 394 00:25:10,843 --> 00:25:12,302 Ти не си манекен. 395 00:25:14,388 --> 00:25:17,056 (плюе) Знаеш какво е ще се случи с този град 396 00:25:17,141 --> 00:25:22,687 когато стане достатъчно голям, за да има три салона, може би дори четири, хм? 397 00:25:26,942 --> 00:25:29,652 Ти и аз ще създадем партньорство. 398 00:25:29,737 --> 00:25:33,323 Партньорство, което ще задържи всеки аутсайдер от идването тук 399 00:25:33,407 --> 00:25:35,825 и изграждане на още един салон 400 00:25:35,910 --> 00:25:38,870 без ти и аз да кажем, че всичко е наред и вземаме нашата част. 401 00:25:38,954 --> 00:25:40,496 а? Какво ще кажеш за това? 402 00:25:40,581 --> 00:25:43,041 Маккейб: Партньори е какво Идвам тук, за да избягам. 403 00:25:43,125 --> 00:25:46,419 Понякога не можете да имате неща вашият собствен начин. 404 00:25:46,503 --> 00:25:48,630 Понякога трябва да сключите сделка. 405 00:25:48,714 --> 00:25:52,133 да Е, сделките нямам нищо против. Това са партньори, които не харесвам. Седни, Шихан. 406 00:25:52,218 --> 00:25:53,801 Сега ме слушай. 407 00:25:53,886 --> 00:25:57,430 През последните няколко седмици взех смешно харесвам те, кучи сине. 408 00:25:57,514 --> 00:26:00,892 И искам да направя едно проклето нещо по дяволите ти е ясно. 409 00:26:00,976 --> 00:26:02,393 да 410 00:26:02,478 --> 00:26:06,356 Шихан, ако една жаба имаше крила, нямаше блъскай задника си толкова много. следваш ли ме 411 00:26:07,483 --> 00:26:08,608 да 412 00:26:08,692 --> 00:26:12,946 (Алма крещи) 413 00:26:13,030 --> 00:26:14,906 (мъж крещи) 414 00:26:14,990 --> 00:26:16,991 (Алма крещи) 415 00:26:18,285 --> 00:26:20,495 (Алма скимти) -(Лил крещи) 416 00:26:23,832 --> 00:26:27,377 ♪ Вие сте този, който трябва да остави всичко ♪ 417 00:26:27,461 --> 00:26:30,922 (Алма крещи) -♪ Което не можеш да контролираш ♪ 418 00:26:34,510 --> 00:26:36,844 ♪ Всичко започва с вашето семейство ♪ 419 00:26:36,929 --> 00:26:41,015 ♪ Но скоро става дума за душата ти ♪ 420 00:26:41,100 --> 00:26:43,977 (кучета лаят) (викането продължава) 421 00:26:44,061 --> 00:26:46,771 ♪ Е, аз бях там, където вие висите ♪ 422 00:26:46,855 --> 00:26:51,651 ♪ Мисля, че виждам как си закачен ♪ 423 00:26:54,113 --> 00:26:56,864 ♪ Когато не се чувстваш свят ♪ 424 00:26:56,949 --> 00:27:00,660 ♪ Вашата самота казва, че сте съгрешили ♪ 425 00:27:00,744 --> 00:27:03,997 (подсвиркване) 426 00:27:14,133 --> 00:27:17,593 (бърборене на английски, китайски) (свирки) 427 00:27:27,688 --> 00:27:30,690 (подсвиркване) 428 00:27:32,735 --> 00:27:35,737 (мъже викат) 429 00:27:48,083 --> 00:27:51,044 (свирки) 430 00:27:55,341 --> 00:27:57,258 Вижте. Още курви. 431 00:27:57,343 --> 00:28:00,428 А, млъкни, жено. Откъде знаеш не е ли булката на Барт по пощата? 432 00:28:03,182 --> 00:28:05,433 По дяволите, обзалагам се, че е тя. 433 00:28:07,936 --> 00:28:09,270 Айда! 434 00:28:10,230 --> 00:28:12,106 -Ида! (освиркване) 435 00:28:15,110 --> 00:28:17,987 Айда! Ида, аз съм! Бартли Койл! 436 00:28:18,072 --> 00:28:20,031 Ида, мисля, че това е за теб. 437 00:28:20,115 --> 00:28:22,200 о ти ли си – 438 00:28:22,284 --> 00:28:24,660 ти ли си Ида? Е, тук. 439 00:28:24,745 --> 00:28:27,246 Ето, скочи. аз ще ти помогна 440 00:28:27,331 --> 00:28:29,332 давай напред аз ще ти помогна 441 00:28:31,001 --> 00:28:32,502 Само давай. скочи. 442 00:28:32,586 --> 00:28:34,962 О, добре. Как беше пътуването? 443 00:28:38,300 --> 00:28:41,219 О, Маккейб. Маккейб, това е Айда. 444 00:28:41,303 --> 00:28:44,514 Айда, това е Маккейб. Той строи този салон. 445 00:28:44,598 --> 00:28:46,682 Е, заповядайте и ще ти покажа нашето място. 446 00:28:46,767 --> 00:28:50,144 Сега не е много, но наистина смятам да го поправя. 447 00:28:54,566 --> 00:28:56,734 Вие сте Джон Маккейб? 448 00:28:56,819 --> 00:28:58,694 - да -г-жо Милър. 449 00:28:58,779 --> 00:29:00,780 Ела от Bearpaw да те видя. 450 00:29:03,492 --> 00:29:05,827 Това ли е вашето място? 451 00:29:05,911 --> 00:29:07,578 Ъ, да, госпожо. 452 00:29:10,999 --> 00:29:12,500 Салон, а? 453 00:29:14,336 --> 00:29:17,338 Всичко това ще бъде салон и хазарт. 454 00:29:21,802 --> 00:29:24,846 Казахте ли, че идвате тук от Меча лапа да ме видиш? 455 00:29:28,142 --> 00:29:30,643 (петел пее) 456 00:29:30,727 --> 00:29:33,229 (свирки) 457 00:29:34,648 --> 00:29:39,277 Госпожо, ъъ... мога ли да направя нещо за теб? 458 00:29:40,237 --> 00:29:43,448 Имате ли нещо за ядене? Умирам от глад. 459 00:29:43,532 --> 00:29:47,285 Отне шест часа, за да стигна до тук в тази въртяща се измишльотина. 460 00:29:47,369 --> 00:29:51,372 Ъъъ... добре, ще трябва да ми простиш. Кухнята ми още не работи. 461 00:29:51,457 --> 00:29:55,251 Но мога да те заведа до ресторанта горе, ако си достатъчно гладен. 462 00:29:55,335 --> 00:29:58,546 Достатъчно съм гладен. Мога да изям проклет кон. 463 00:29:59,298 --> 00:30:01,799 Е, в къщата на Шихан вероятно ще го направите. 464 00:30:02,718 --> 00:30:04,260 Намерих гранично остроумие, виждам. 465 00:30:04,344 --> 00:30:06,804 ♪♪ (цигулка) 466 00:30:14,730 --> 00:30:17,732 ♪♪ (продължава) 467 00:30:19,276 --> 00:30:21,319 -Просто се качи направо по стълбите. -О! 468 00:30:21,403 --> 00:30:23,237 Анди, ти вземи моята. 469 00:30:27,326 --> 00:30:28,910 Курви? Мога да направя разликата. 470 00:30:28,994 --> 00:30:31,996 Винаги можете да кажете на истинска благородна дама по начина, по който ходи. 471 00:30:33,207 --> 00:30:36,000 Някакви новини отдолу в Bearpaw? Мина известно време, откакто бях - 472 00:30:36,084 --> 00:30:39,086 (издухва носа) Колко мъже има тук? 473 00:30:40,589 --> 00:30:42,507 Е, това тук е интересен град. 474 00:30:42,591 --> 00:30:47,887 Ще има нагоре от сто, 125 мъже не след дълго. 475 00:30:48,722 --> 00:30:50,473 ♪♪ (продължава) 476 00:30:50,557 --> 00:30:52,058 о ти... 477 00:30:57,105 --> 00:30:58,606 Какво мислиш, Смоли? 478 00:30:58,690 --> 00:31:00,650 за какво? 479 00:31:00,734 --> 00:31:02,777 Не виждаш ли нищо различно? 480 00:31:04,404 --> 00:31:05,821 не 481 00:31:08,450 --> 00:31:10,576 -♪♪ (спира) -МАКЕЙБ: Шийхан. 482 00:31:11,203 --> 00:31:14,205 -Шийхан. -♪♪ (резюме на цигулка, гами) 483 00:31:21,046 --> 00:31:22,547 -Шийхан. -Да? 484 00:31:22,631 --> 00:31:24,131 ♪♪ (спира) 485 00:31:25,801 --> 00:31:28,219 Аха Компания, разбирам. 486 00:31:28,303 --> 00:31:30,721 (мърмори) Какво имаш за вечеря, Шийхан? 487 00:31:30,806 --> 00:31:33,724 -♪♪ (цигулката се възобновява, мелодия) -Алфи, донеси покривката. 488 00:31:33,809 --> 00:31:38,646 Имам хубаво шкембе и, ъъъ, Г-жа Дън току-що слага яхнията на огъня. 489 00:31:39,606 --> 00:31:41,649 МакКЕЙБ: Имам още от тях планински стриди? 490 00:31:41,733 --> 00:31:44,277 ШИЙХАН: М – Ъъъ, взех малко хубаво еленско месо. 491 00:31:44,361 --> 00:31:47,154 - Имаш ли яйца? Пресни яйца? -Да, пресни яйца, да. 492 00:31:47,239 --> 00:31:51,075 Бих ял четири яйца, пържени, малко яхния, и искам силен чай. 493 00:31:51,159 --> 00:31:54,036 Силен чай. вярно Ъъъ, Маккейб? 494 00:31:55,455 --> 00:31:58,416 Ще си изпия двойното уиски и едно сурово яйце. 495 00:31:58,500 --> 00:32:00,209 вярно 496 00:32:00,294 --> 00:32:01,836 ШИЙХАН (мърмори): Мръдни. 497 00:32:01,920 --> 00:32:04,505 И, Шихан, дай на всички момчета да пият за мен. 498 00:32:04,590 --> 00:32:06,299 ШИЙХАН: Да. 499 00:32:06,383 --> 00:32:08,426 ♪♪ (цигулката се възобновява) 500 00:32:10,887 --> 00:32:12,680 ♪♪ (спира) 501 00:32:13,807 --> 00:32:15,850 хей 502 00:32:20,981 --> 00:32:24,650 Знаеш ли, ако искаш да се размиваме ти си толкова изискан пич, 503 00:32:24,735 --> 00:32:28,195 трябва да носите нещо освен това този евтин одеколон на Jockey Club. 504 00:32:29,031 --> 00:32:32,908 ♪♪ (възобновява) 505 00:32:35,704 --> 00:32:38,873 Маккейб: Дори не ме интересува какво мислиш, че съм. Струва ми се... 506 00:32:38,957 --> 00:32:42,960 (мъже бърборят) -♪♪ (цигулката продължава) 507 00:32:45,047 --> 00:32:47,715 ♪♪ (спира) 508 00:33:08,820 --> 00:33:12,073 ♪♪ (цигулка: "Красива мечтателка") 509 00:33:38,016 --> 00:33:42,019 ♪♪ (продължава) 510 00:33:49,236 --> 00:33:50,611 Слушайте, г-н Маккейб. 511 00:33:51,446 --> 00:33:54,865 Аз съм курва и знам страшно много за публичните къщи. 512 00:33:54,950 --> 00:33:59,245 И знам, че ако имаше къща тук горе, бихте могли да спечелите много пари. 513 00:33:59,329 --> 00:34:02,832 Сега, това е всичко, което трябва да направите – вложи парите за къщата. 514 00:34:02,916 --> 00:34:06,419 Аз ще направя всичко останало - аз ще гледам момичетата, бизнеса, разходите, 515 00:34:06,503 --> 00:34:08,421 управлението, обзавеждането, всичко. 516 00:34:08,505 --> 00:34:11,006 И ще ти върна всички пари поставяте в къщата 517 00:34:11,091 --> 00:34:12,550 така че няма да загубите нищо. 518 00:34:12,634 --> 00:34:14,260 И ще го направим 50-50. 519 00:34:14,344 --> 00:34:17,304 извинете ме Знаеш, че вече имам публичен дом, работещ тук горе. 520 00:34:17,389 --> 00:34:19,890 (присмива се) Не мога да ги нарека прости крави курви. 521 00:34:19,975 --> 00:34:23,936 Говоря за подходяща спортна къща с класни момичета и чисто бельо 522 00:34:24,020 --> 00:34:25,354 и подходяща хигиена. 523 00:34:25,439 --> 00:34:28,566 Е, не мисля, че ще го направиш намери моята клиентела тук горе, 524 00:34:28,650 --> 00:34:30,735 прекалено се интересувам от такива неща. 525 00:34:30,819 --> 00:34:33,404 Те ще бъдат, след като го вкусят. 526 00:34:33,488 --> 00:34:37,366 Казвам ти, с някой тук горе да се справят правилно с всички тези залагащи, 527 00:34:37,451 --> 00:34:40,745 можете да направите себе си поне двойно парите, които ще направите сами. 528 00:34:40,829 --> 00:34:44,582 Какво те кара да мислиш, че не съм мислил за това? Тези палатки, знаете ли, те са само временни. 529 00:34:44,666 --> 00:34:46,959 какво правиш когато едно момиче харесва друго? 530 00:34:47,043 --> 00:34:49,378 Откъде знаеш когато едно момиче наистина има своя месец 531 00:34:49,463 --> 00:34:51,422 или когато просто си взема няколко дни почивка? 532 00:34:51,506 --> 00:34:54,717 Ами когато не си получават месечните? Защото не го правят. Какво правиш тогава? 533 00:34:54,801 --> 00:34:57,803 Предполагам, че знаете всичко за това. А какво да кажем за клиентите? 534 00:34:57,888 --> 00:35:00,097 Кой ще ги одере обратно и да ги прегледаме? ти? 535 00:35:00,182 --> 00:35:01,307 какво ти – 536 00:35:01,391 --> 00:35:04,894 Ако не го направите, този град ще бъде оплескан в рамките на две седмици, ако още не е. 537 00:35:04,978 --> 00:35:06,896 Ами когато бизнесът е бавен? 538 00:35:06,980 --> 00:35:09,273 Просто ще позволиш на момичетата седят на задниците си? 539 00:35:09,357 --> 00:35:13,027 Защото ще ти кажа кога е добра курва получава време да седи и да мисли, 540 00:35:13,111 --> 00:35:16,280 четири от пет пъти тя ще се обърне към религията защото това е, с което са родени. 541 00:35:16,364 --> 00:35:20,117 Когато това се случи, откривате, че се изпълвате кървавата църква вместо вашите собствени джобове. 542 00:35:20,202 --> 00:35:24,497 Нямам време да седя и да говоря с мъж който е твърде тъп, за да види добро предложение. 543 00:35:24,581 --> 00:35:26,749 Сключваме ли сделка или не? 544 00:35:28,960 --> 00:35:31,754 (смее се) 545 00:35:31,838 --> 00:35:33,923 (заеква) 546 00:35:37,844 --> 00:35:39,053 добре? 547 00:35:41,389 --> 00:35:45,059 По дяволите, няма да се къпя по дяволите. 548 00:35:45,143 --> 00:35:47,144 Не ми пука, ако... 549 00:35:48,730 --> 00:35:50,314 (въздиша) 550 00:35:51,775 --> 00:35:54,109 (мрънка, въздиша) 551 00:35:55,445 --> 00:35:56,946 Хм. 552 00:36:02,744 --> 00:36:04,954 (оригване) 553 00:36:05,038 --> 00:36:06,789 (въздиша) 554 00:36:08,166 --> 00:36:09,834 (оригване) 555 00:36:11,294 --> 00:36:12,878 (въздиша) 556 00:36:22,180 --> 00:36:23,973 (оригване, пърда) 557 00:36:24,975 --> 00:36:26,475 (въздиша) 558 00:36:27,602 --> 00:36:30,062 -Да, дръж го на... -ШИЙХАН: Гледайте кацането. 559 00:36:30,146 --> 00:36:31,689 МЪЖ: Кацането е наред. 560 00:36:37,112 --> 00:36:40,447 (мъже бърборят) 561 00:36:42,325 --> 00:36:46,745 МЪЖ: Това е последната нощ за мен. Ако искаш повече, можеш да си го набуташ в задника. 562 00:36:46,830 --> 00:36:49,415 ЧОВЕК чак от Сиатъл. 563 00:36:49,499 --> 00:36:51,584 Истински първокласни луксозни жени, чувам. 564 00:36:51,668 --> 00:36:54,587 Не мога да си представя никой да не плаща 25 цента за една проклета баня обаче. 565 00:36:54,671 --> 00:36:57,798 Два бита не са много зле. Най-евтината баня в Bearpaw е 35 цента. 566 00:36:57,883 --> 00:37:00,342 Не бих си взел, ако бяха безплатни. 567 00:37:00,427 --> 00:37:02,636 БЕРГ: Защо вие, момчета така че против вземането на вана? 568 00:37:02,721 --> 00:37:05,222 ЧОВЕК да ти кажат кога, това е всичко. 569 00:37:05,307 --> 00:37:07,725 МЪЖ: Това е онази жена Милър. Тя е тази зад това. 570 00:37:07,809 --> 00:37:10,311 БЕРГ: Е, г-н Маккейб, как изглежда тя? 571 00:37:11,354 --> 00:37:12,646 Адски добре. 572 00:37:12,731 --> 00:37:16,191 Маккейб, иди попитай г-жа Милър когато тези нови курви идват в града. 573 00:37:16,276 --> 00:37:18,235 Не виждам какво има с тези, които имаме. 574 00:37:18,320 --> 00:37:19,820 Задръж си водата, талия. 575 00:37:19,905 --> 00:37:23,365 Мислиш си, че ще пусна някой проклет пикант кажи ми как да управлявам ферма за цариградско грозде? 576 00:37:23,450 --> 00:37:26,327 Имаш проклетото седло на грешния кон. 577 00:37:26,411 --> 00:37:29,830 Тези момичета ще дойдат тук когато по дяволите им кажа да дойдат тук. 578 00:37:32,500 --> 00:37:35,628 Доколкото си спомням, аз ви плащам, момчета 15 цента на час 579 00:37:35,712 --> 00:37:38,756 след като сте били в тези проклети мини по цял ден 580 00:37:38,840 --> 00:37:40,716 така че ще има какво да правите през нощта 581 00:37:40,800 --> 00:37:43,218 страните се прибират и играят с Мери с петте пръста. 582 00:37:44,512 --> 00:37:45,721 (подсмърча) 583 00:37:46,723 --> 00:37:48,182 (оригва се) Нали, Берг? 584 00:37:48,266 --> 00:37:50,184 Точно така, г-н Маккейб. 585 00:37:51,645 --> 00:37:53,062 Ти чу какво каза. 586 00:37:53,146 --> 00:37:56,690 Той ни плаща 15 цента на час след като сме го направили работих в мините цял проклет ден 587 00:37:56,775 --> 00:38:00,611 така че ще имаме какво друго да правим Освен да играете с Петпръстата Мария. 588 00:38:00,695 --> 00:38:02,196 О, млъкни, Джереми. 589 00:38:04,783 --> 00:38:06,784 (навиване) 590 00:38:10,288 --> 00:38:13,290 ♪♪ (музикална кутия: "Brahms' Lullaby") 591 00:38:14,793 --> 00:38:18,754 ♪♪ (продължава) 592 00:38:25,887 --> 00:38:27,137 г-жа Милър. 593 00:38:27,222 --> 00:38:30,140 Искам да говоря с вас, г-жа Милър. 594 00:38:30,225 --> 00:38:32,393 ♪♪ (продължава) 595 00:38:37,023 --> 00:38:39,650 - Ще отвориш ли тази врата? -не 596 00:38:39,734 --> 00:38:41,694 Добре. 597 00:38:41,778 --> 00:38:44,488 Помолих да си кажа една проста дума с вас и нищо друго, 598 00:38:44,572 --> 00:38:47,157 и ако мислите така Ще проведа този разговор – 599 00:38:47,242 --> 00:38:49,994 (метално скърцане) (сумтене) през тази врата, 600 00:38:50,078 --> 00:38:51,996 това е добре за мен. 601 00:38:52,998 --> 00:38:56,291 Г-жо Милър, искам да знам кога са тези момичета пристига тук от Сиатъл. 602 00:38:56,376 --> 00:38:59,128 Имам ги момчета работейки върху вашата баня, 603 00:38:59,212 --> 00:39:01,672 и имам право да знам. 604 00:39:01,756 --> 00:39:04,717 ♪♪ (продължава) 605 00:39:08,680 --> 00:39:12,141 Платил им... транспорта. 606 00:39:13,518 --> 00:39:16,020 Мисля, че мислиш, че съм нищо друго освен банка. 607 00:39:18,064 --> 00:39:21,191 (въздиша) Досега ми струваше нищо друго освен пари. 608 00:39:22,569 --> 00:39:24,153 Пари и болка. 609 00:39:25,363 --> 00:39:27,156 Болка, болка, болка. 610 00:39:27,240 --> 00:39:28,782 ♪♪ (спира) 611 00:39:36,166 --> 00:39:37,833 МЪЖ: Хайде. Giddap там. 612 00:39:37,917 --> 00:39:39,251 хай! 613 00:39:40,712 --> 00:39:43,464 хай! хо! Хайде, Уайти! хай! хо! 614 00:39:45,050 --> 00:39:48,052 хо! хайде де! хо! (шофьорът продължава да крещи) 615 00:39:53,016 --> 00:39:55,434 хай! хайде де! Giddap там! хай! 616 00:39:56,561 --> 00:39:59,063 (приближава вагон) 617 00:40:00,815 --> 00:40:03,150 хо! хо! хайде де! Джидап! 618 00:40:05,945 --> 00:40:08,072 хай! хо! хо! 619 00:40:16,164 --> 00:40:18,248 Уау! Уау! 620 00:40:21,544 --> 00:40:23,504 Повярвайте на тези дами ви търсят, госпожо. 621 00:40:23,588 --> 00:40:27,132 - Боже мой, какво стана? - Вагонът се счупи преди около миля. 622 00:40:27,217 --> 00:40:29,551 Имам повечето от нещата тук. 623 00:40:29,636 --> 00:40:31,136 Лу! Ах Пинг! 624 00:40:32,889 --> 00:40:35,265 Донесете багажа на дамите. Бързо, колкото можете. давай 625 00:40:35,350 --> 00:40:38,102 Позволете ми да ви представя съпругата си. Това е г-жа Вашингтон. 626 00:40:38,186 --> 00:40:40,771 Казвам се Съмнър Уошингтън. По професия съм бръснар. 627 00:40:40,855 --> 00:40:42,272 Радвам се да се запознаем. 628 00:40:42,357 --> 00:40:43,899 Лил? 629 00:40:50,031 --> 00:40:52,699 Мислех, че бихте искали да погледнете при моите красиви дами. 630 00:40:54,869 --> 00:40:58,497 Дайте им гореща вана. давай Бързо, затопли водата. 631 00:40:59,958 --> 00:41:02,417 (трепер, кикот) 632 00:41:04,003 --> 00:41:07,381 Как си, Констанс? Задникът ми е замръзнал! 633 00:41:07,465 --> 00:41:11,009 ЖЕНАТА: Да, добре, ето какво половината момчета говорят за теб, скъпа. 634 00:41:11,094 --> 00:41:14,346 - Казахте ни, че тук ще има къща. -Г-ЖА МИЛЪР: Дръж си косата! 635 00:41:14,430 --> 00:41:16,807 Строя проклет дворец тук за вас момичета. хайде 636 00:41:16,891 --> 00:41:21,103 - Точно сега ще те изкъпя. - Всичко, което видях, е куп изсъхнали цепнатини. 637 00:41:21,187 --> 00:41:24,648 -ЖЕНА: Не се чукам с никакви китайци. - ЖЕНА 638 00:41:24,732 --> 00:41:26,733 Някога познаваш Chink искам да чукам друг Chink 639 00:41:26,818 --> 00:41:29,236 когато има бяла жена наоколо? 640 00:41:29,320 --> 00:41:32,156 -Хайде де! -Спри да хленчиш или ще ти издрая очите. 641 00:41:32,240 --> 00:41:33,657 Влизай там. 642 00:41:34,576 --> 00:41:36,994 По дяволите! Как продължават. 643 00:41:37,078 --> 00:41:40,455 ЖЕНА: Вие казахте в писмото си, че има къща тук. Наричаш ли това къща? 644 00:41:40,540 --> 00:41:43,250 ЖЕНА Трябваше да извлека нещо от това. 645 00:41:43,334 --> 00:41:45,127 ЖЕНА Ти открадна това от Кристин! 646 00:41:45,211 --> 00:41:47,671 ЖЕНА Платих $13 за него. 647 00:41:47,755 --> 00:41:50,674 Млъкни, Юнис. Ти винаги се оплакваш. 648 00:41:50,758 --> 00:41:53,093 - Долар за теб, Джак. -Обади се. 649 00:41:53,178 --> 00:41:55,429 -Райли? (монетата пада на масата) 650 00:41:55,513 --> 00:41:57,514 МЪЖ: Кажи, знаеш ли какво чух? 651 00:41:57,599 --> 00:42:01,560 Чух едно от момичетата, които отглеждаха беше автентична китайска принцеса. 652 00:42:01,644 --> 00:42:04,354 ЧОВЕК какво казват за китайските момичета? 653 00:42:04,439 --> 00:42:06,857 ЧОВЕК краката им щяха да паднат. 654 00:42:06,941 --> 00:42:08,358 - ЧОВЕК (мъжете се смеят) 655 00:42:08,443 --> 00:42:09,776 ЧОВЕК 656 00:42:09,861 --> 00:42:12,696 Виждате ли, ако забележите очите им, начинът, по който са наклонени, нали знаете, 657 00:42:12,780 --> 00:42:15,032 - и начина, по който се накланят настрани, (смее се) 658 00:42:15,116 --> 00:42:17,075 добре, това е – това е вярно за цялото им – 659 00:42:17,160 --> 00:42:20,078 това е вярно - това е вярно за останалата част от телата им. 660 00:42:20,163 --> 00:42:24,291 Един мой приятел, Амос Линдвил, долу в Сакраменто, Калифорния, 661 00:42:24,375 --> 00:42:26,710 веднъж той похарчи пет долара, за да разбере. 662 00:42:26,794 --> 00:42:28,879 Пет долара похарчи само за да погледне. 663 00:42:28,963 --> 00:42:31,548 И той каза, че е вярно. вярно е 664 00:42:31,633 --> 00:42:34,218 Човек като Амос Линдвил няма да похарчи пет долара 665 00:42:34,302 --> 00:42:36,220 само за да разбера нещо това не е вярно 666 00:42:36,304 --> 00:42:40,390 ЖЕНИ: ♪ Красива мечтателка ♪ 667 00:42:40,475 --> 00:42:44,728 ♪ Събуди се с мен ♪ 668 00:42:44,812 --> 00:42:48,857 ♪ Ла-ла, ла-ла-ла ♪ 669 00:42:48,942 --> 00:42:51,443 ♪♪ (пеенето затихва) 670 00:42:56,783 --> 00:42:59,076 (кучешки лай) 671 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 (други кучета се присъединяват към лая) 672 00:43:03,957 --> 00:43:05,457 (лаят спира) 673 00:43:15,468 --> 00:43:17,886 ЛИЛИ: Сега съм готвачка. Вече не съм курва. 674 00:43:17,971 --> 00:43:20,138 СМАЛИ: Просто си захвърляйки обучението си. 675 00:43:20,223 --> 00:43:22,140 Целият този опит, Лили. Нечестно е. 676 00:43:22,225 --> 00:43:24,643 БЕРГ: Изчакай да видиш това място когато го завършим. 677 00:43:24,727 --> 00:43:28,105 Наистина ще е нещо. Ще бъде наистина красиво. 678 00:43:28,189 --> 00:43:31,275 Знаеш ли, публичните къщи долу в Южна Америка са наистина необичайни. 679 00:43:31,359 --> 00:43:35,195 -МЪЖ: Бяхте ли в Южна Америка? -БЕРГ: Бях там долу, когато бях момче. 680 00:43:35,280 --> 00:43:38,949 Наистина са необичайни. Те не са като това изобщо. Изобщо не са изискани. 681 00:43:39,033 --> 00:43:42,286 Те са просто нещо като колиби от кал. Знаеш ли, кални къщи. 682 00:43:42,370 --> 00:43:45,998 Получавате семейство от хора работещи в тези кални къщи. 683 00:43:46,082 --> 00:43:48,375 А жените в семейството са курви. 684 00:43:48,459 --> 00:43:52,129 -А родителите, те продават собствените си деца? -БЕРГ: Точно така. 685 00:43:52,213 --> 00:43:54,172 -МАККЕЙБ: Знаеш ли къде е Берг, Смоли? -Там вътре. 686 00:43:54,257 --> 00:43:55,632 Къпа ли се? 687 00:43:56,384 --> 00:43:59,052 Госпожо, не съм тук като клиент. 688 00:44:02,223 --> 00:44:04,850 -Берг? - Търсите ли ме, г-н Маккейб? 689 00:44:04,934 --> 00:44:07,894 - Опитваш се да ме извадиш от работа, Берг? - Ами, ъъ - 690 00:44:07,979 --> 00:44:12,024 О, тези формуляри за поръчки. да добре всичко е наред, защото това... 691 00:44:12,108 --> 00:44:15,110 - Колко струва това китайско момиче? - Долар и петдесет, както всички останали. 692 00:44:15,194 --> 00:44:17,654 - Това важи ли и за г-жа Милър? -не Тя е пет долара. 693 00:44:17,739 --> 00:44:20,324 -Пет долара? - Получавате точно това, което сте поръчали. 694 00:44:21,034 --> 00:44:23,452 - Така ли е, г-жо Милър? - Какво е това? 695 00:44:23,536 --> 00:44:26,580 -МЪЖ: Пет долара за теб. -Точно така. 696 00:44:27,332 --> 00:44:29,041 Господи, това са много пари. 697 00:44:29,125 --> 00:44:31,376 мамка му Добре тогава, да вървим. 698 00:44:31,461 --> 00:44:33,378 МЪЖ: Трябва да си богат или нещо такова. 699 00:44:33,463 --> 00:44:35,547 -♪♪ (музикална кутия) -БЕРГ: Получаваш всичките си материали. 700 00:44:35,631 --> 00:44:39,343 Защото това е във ваш собствен интерес да има тези форми 701 00:44:39,427 --> 00:44:41,511 и да се уверите, че са подписани. 702 00:44:41,596 --> 00:44:44,514 г-жа МИЛЪР: Хайде, г-н Куигли. Не те е страх от мен, нали? 703 00:44:44,599 --> 00:44:48,727 След като получите всичко, което сте поръчали, можете да кажете, защото имате доказателство. 704 00:44:48,811 --> 00:44:53,023 Имате моя подпис върху тези формуляри за поръчки, и това е всичко, което ще ви трябва. 705 00:44:53,107 --> 00:44:56,109 ♪♪ (музикалната кутия продължава) 706 00:45:07,663 --> 00:45:09,456 Така че това е всичко. 707 00:45:09,540 --> 00:45:13,668 Освен ако, разбира се, не искате да останем наоколо и вижте дали някой не го прави... 708 00:45:13,753 --> 00:45:15,128 Не, ти давай. 709 00:45:15,213 --> 00:45:18,173 Имам циците си в пресата на тези книги. 710 00:45:18,257 --> 00:45:20,717 Не мога да кажа на проклетите сови от пилетата. 711 00:45:22,095 --> 00:45:24,596 ♪ Пътуваща дама ♪ 712 00:45:25,473 --> 00:45:26,890 ♪ Остани малко ♪ 713 00:45:26,974 --> 00:45:30,811 ♪ Докато нощта свърши ♪ 714 00:45:33,564 --> 00:45:36,525 ♪ Аз съм просто станция ♪ 715 00:45:36,609 --> 00:45:38,735 ♪ На път ♪ 716 00:45:38,820 --> 00:45:42,697 ♪ Знам, че не съм ти любовник ♪ 717 00:45:43,366 --> 00:45:44,866 Четиринадесет. 718 00:45:46,661 --> 00:45:48,995 Четиринадесет и осем. (въздиша) 719 00:45:49,080 --> 00:45:53,291 Четиринадесет и осем. Четиринадесет и осем. 720 00:45:54,043 --> 00:45:55,585 (тропа с крак) - Махай се оттук! 721 00:45:55,670 --> 00:45:58,130 (предмети тракат по бюрото) 722 00:46:00,258 --> 00:46:03,427 Защо винаги си в такова гадно настроение? 723 00:46:08,349 --> 00:46:10,100 Защото, моя скъпа г-жо Милър, 724 00:46:10,184 --> 00:46:12,811 Аз не само те построих вашето ранчо от цариградско грозде, 725 00:46:12,895 --> 00:46:16,189 Платих за баня, която не ми трябва, 726 00:46:16,274 --> 00:46:18,233 Платих за транспорт, 727 00:46:18,317 --> 00:46:21,153 Платих за кърпи и спално бельо, торбичка за клизма. 728 00:46:21,237 --> 00:46:25,282 Платил съм за твоите неща дори не знам как да използвам. 729 00:46:25,366 --> 00:46:28,869 Но не съм продал пълна бутилка уиски тук днес и това е факт. 730 00:46:28,953 --> 00:46:31,955 И това, скъпи ми г-н Маккейб, е, защото всеки дявол в този град 731 00:46:32,039 --> 00:46:36,460 се къпеше във вашата баня или да си го правиш с момиче в публичната къща. 732 00:46:36,544 --> 00:46:41,465 Е, не съм ги виждал тези пари и какво моите книги ми казват, че най-много се нуждая в момента от пари. 733 00:46:45,094 --> 00:46:48,054 Пари от публична къща, баня за първата седмица. 734 00:46:49,140 --> 00:46:51,766 Не ни достигат парите за баня "заради бързината от първата нощ, 735 00:46:51,851 --> 00:46:53,852 но ще гледам да не се повтори. 736 00:46:55,396 --> 00:46:58,106 (хриптящ смях) 737 00:46:59,901 --> 00:47:05,113 Е, не се учудвам, че не знаеш колко пари имаш и колко нямаш. 738 00:47:05,198 --> 00:47:07,699 Имате своята кредитна колона на различна страница от вашите дебити. 739 00:47:07,783 --> 00:47:10,994 Хей, ще ти благодаря, ако пазиш малкото си носле от неща, които не разбираш. 740 00:47:11,078 --> 00:47:13,497 -Колко е 14 от 23? -Какво? 741 00:47:13,581 --> 00:47:16,124 Ти ме чу. Четиринадесет от 23. 742 00:47:16,209 --> 00:47:17,918 Девет. 743 00:47:18,002 --> 00:47:19,920 Девет плюс 16? 744 00:47:21,506 --> 00:47:24,090 -Двадесет и пет. Пет и – - Скъпа моя госпожо! 745 00:47:24,759 --> 00:47:28,512 Мога да се справя във всяка игра на късмета с всяка сума, която можете да преброите 746 00:47:28,596 --> 00:47:30,388 и изчислете печалбите преди да можеш да мигнеш. 747 00:47:30,473 --> 00:47:34,184 Не ми давайте тези конски пуки само защото отнема ми време да го напиша официално. 748 00:47:34,268 --> 00:47:36,937 Е, ако си толкова умен, тогава щеше да знаеш 749 00:47:37,021 --> 00:47:39,564 че ако купихме дограмата и врати за публичната къща, 750 00:47:39,649 --> 00:47:41,900 бихте направили два пъти повече пари! 751 00:47:41,984 --> 00:47:45,403 Или може би ви харесва идеята за прецакване с вятъра, свирещ нагоре по твоя Khyber! 752 00:47:45,488 --> 00:47:47,906 Как така винаги, когато говорите за харчене на пари, вие казвате "ние"? 753 00:47:47,990 --> 00:47:52,160 Казвам "ние", г-н Маккейб, защото мислиш дребно! 754 00:47:52,245 --> 00:47:54,788 Мислиш дребно защото те е страх да мислиш мащабно. 755 00:47:54,872 --> 00:47:58,041 Казвам ви, трябва да харчите пари да правят пари. 756 00:47:58,125 --> 00:48:02,462 Искаш да прекараш остатъка от живота си разбъркване на карти в това сметище? Добре. аз не! 757 00:48:02,547 --> 00:48:04,548 Ще дойде време – 758 00:48:04,632 --> 00:48:07,717 Ще дойде време да те продам наполовина ме интересува, отидете в Сан Франциско 759 00:48:07,802 --> 00:48:09,553 и ми купи законен пансион. 760 00:48:09,637 --> 00:48:13,390 Но в момента не искам дребен човек прецакваш ми бизнеса! 761 00:48:14,308 --> 00:48:15,850 Пансион, а? 762 00:48:18,396 --> 00:48:20,647 Искам да разгледам добре тези пансионери. 763 00:48:27,154 --> 00:48:28,488 хей 764 00:48:29,240 --> 00:48:30,991 Къде мислиш, че си тръгнал? 765 00:48:59,895 --> 00:49:01,563 Пари и болка. 766 00:49:02,690 --> 00:49:04,733 Болка, болка, болка. 767 00:49:11,907 --> 00:49:15,869 ♪♪ ("Тиха нощ") 768 00:49:24,712 --> 00:49:27,714 ♪♪ (продължава) 769 00:49:34,889 --> 00:49:36,806 МЪЖ: Хей, Ал, виж това! 770 00:49:37,892 --> 00:49:41,686 - Хей, скъпа, работиш ли при г-жа Милър? -Това е жена ми, кучи сине! 771 00:49:41,771 --> 00:49:44,522 -МЪЖ: Хайде! Бих й платил! -КОЙЛ: Проклет да си! 772 00:49:44,607 --> 00:49:47,025 -ИДА: Барт! (цвилене на коне) 773 00:49:47,109 --> 00:49:50,403 БАРТ (вика): ти сине - ти млад - 774 00:49:50,488 --> 00:49:52,113 МЪЖ: Хвани го. Хвани го. 775 00:49:54,075 --> 00:49:56,576 За бога. Дръжте го, става ли? 776 00:49:56,661 --> 00:49:59,496 -Хайде де! Дръж го! - Мамка му, Барт. 777 00:50:05,002 --> 00:50:07,921 -Хайде де. дръж го -Леко,леко,леко. 778 00:50:08,005 --> 00:50:10,048 -Барт? - Исус Христос. 779 00:50:10,132 --> 00:50:12,342 има кръв, и цялата му глава е разбита. 780 00:50:12,426 --> 00:50:14,219 Хайде, да го вземем. 781 00:50:15,388 --> 00:50:19,265 -Хайде де. Вдигни го. хайде Вдигнете го! - Вземи другия крак. 782 00:50:21,143 --> 00:50:23,061 Вземете го бавно. 783 00:50:23,145 --> 00:50:25,605 ♪♪ ("Тиха нощ" продължава) 784 00:50:54,468 --> 00:50:57,470 ♪♪ (завършва) 785 00:51:08,357 --> 00:51:11,860 ♪♪ (нова песен) 786 00:51:15,197 --> 00:51:17,157 МЪЖ: Нямам много време. 787 00:51:22,204 --> 00:51:25,248 Хей, кой е с бутилката джин? 788 00:51:27,084 --> 00:51:30,003 -Ами, това е в стаята ми. -Кейт! 789 00:51:30,504 --> 00:51:32,046 -Кейт! -Ще го взема. 790 00:51:32,131 --> 00:51:34,466 Алма, ти иди и го вземи. къде е 791 00:51:34,550 --> 00:51:35,884 Под мен възглавница. 792 00:51:35,968 --> 00:51:37,802 Под възглавницата й е. 793 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Пиенето остава тук долу, Бланш. 794 00:51:43,309 --> 00:51:46,019 -♪♪ (продължава) (смее се) 795 00:51:47,354 --> 00:51:49,731 Момичета, тя ще влезе след минута. 796 00:51:49,815 --> 00:51:53,443 -Как сме? Почти готово? -Ами свалих малко розовото. 797 00:51:53,527 --> 00:51:56,196 Е, мислиш, че можеш напишете там "Birdie"? 798 00:51:56,906 --> 00:51:58,823 - Мислиш ли, че можеш да направиш това? -Ммм. 799 00:51:58,908 --> 00:52:00,742 Добре. 800 00:52:00,826 --> 00:52:03,453 ЖЕНА: Харесва ли ти това? Харесва ли ви това? Розово и бяло. 801 00:52:03,537 --> 00:52:06,372 г-жа МИЛЪР: Да, много красива. Вкусно, да. 802 00:52:10,252 --> 00:52:13,004 (Маккейб се оригва, въздиша) 803 00:52:13,088 --> 00:52:16,049 МЪЖ: Благодаря ви много. Ще се свържа с вас по-късно. 804 00:52:27,728 --> 00:52:29,187 МЪЖ: Г-н Маккейб? 805 00:52:31,440 --> 00:52:32,941 Г-н Маккейб? 806 00:52:34,568 --> 00:52:37,862 извинете ме Казвам се Сиърс. Юджийн Сиърс. 807 00:52:38,614 --> 00:52:41,616 о А аз съм Робък. Кой гледа магазина? 808 00:52:41,700 --> 00:52:43,535 (смее се, сумти) 809 00:52:43,619 --> 00:52:47,247 Аз съм... аз съм с M.H. Харис и Shaughnessey Mining Company. 810 00:52:47,331 --> 00:52:49,499 Бихме искали да поговорим, ако можем. 811 00:52:49,583 --> 00:52:51,084 Никакви глупости. 812 00:52:52,753 --> 00:52:55,630 Истината е, г-н Маккейб, 813 00:52:55,714 --> 00:52:58,007 интересуваме се в минните находища тук горе. 814 00:52:58,092 --> 00:53:01,469 Е, истината е че бих искал да пийна малко. 815 00:53:01,554 --> 00:53:05,181 - Бихте ли се присъединили към мен? -Бихме искали да ви почерпим с питие, г-н Маккейб. 816 00:53:05,266 --> 00:53:09,018 Чакай малко. В джоба си имаш боклук или нещо такова? Кои, по дяволите, сме "ние"? 817 00:53:09,103 --> 00:53:11,354 Това е Ърни Холандър. Той е с мен. 818 00:53:11,438 --> 00:53:13,690 -Ах Искаш ли питие, Ърни? - Разбира се, искам едно питие. 819 00:53:13,774 --> 00:53:15,692 - Но стомахът ми вече не издържа. -Хм. 820 00:53:15,776 --> 00:53:17,861 Вижте, г-н Маккейб, Не искам да ме разбирате погрешно. 821 00:53:17,945 --> 00:53:19,863 О, не, няма какво да се разбира погрешно. 822 00:53:19,947 --> 00:53:23,491 Ако искате да изкупите цинка, давайте. Не притежавам никакви проклети цинкови мини. 823 00:53:23,576 --> 00:53:26,452 Хей, Роби, донеси ни една бутилка тук, става ли. 824 00:53:26,537 --> 00:53:28,913 Хей, вие момчета знаете за... 825 00:53:28,998 --> 00:53:32,083 вие момчета знаете за жабата кой беше изяден от орела? 826 00:53:32,167 --> 00:53:34,502 Ето този голям стар орел. 827 00:53:34,587 --> 00:53:38,214 Той се спусна надолу и изяде тази малка жаба, разбираш ли? 828 00:53:38,299 --> 00:53:42,218 И малката жаба е вътре в орела и те са далече във въздуха, 829 00:53:42,303 --> 00:53:46,639 и жабата си проправя път обратно в орела, който си проправя път назад. 830 00:53:46,724 --> 00:53:50,226 И той погледна от дупето на орела и той казва: "Хей, орел!" 831 00:53:50,311 --> 00:53:53,771 Той казва: "О!" Той казва, ъъъ, "Колко високо сме?" 832 00:53:53,856 --> 00:53:58,526 И орелът казва: "Е," казва той, "ние сме на около миля, две мили." 833 00:53:58,611 --> 00:54:00,904 И жабата казва, казва той, 834 00:54:00,988 --> 00:54:03,907 "Е, ъъъ, не би ме осрала сега, би ли?" 835 00:54:03,991 --> 00:54:05,825 (Маккейб се смее) 836 00:54:05,910 --> 00:54:08,161 Това е добре Това е наистина добре, г-н Маккейб. 837 00:54:08,245 --> 00:54:10,538 - Ще трябва да го запомня. (Маккейб продължава да се смее) 838 00:54:10,623 --> 00:54:12,790 Сега, г-н Маккейб, ъъъ, 839 00:54:12,875 --> 00:54:15,919 знаем, че си бизнесмен, и ние сме бизнесмени, така че, ъъъ, 840 00:54:16,003 --> 00:54:18,379 това, което бихме искали да направим, е да ви направя оферта - 841 00:54:18,464 --> 00:54:20,924 изкупете всичките си притежания тук в презвитерианската църква. 842 00:54:21,008 --> 00:54:22,717 Добре. колко? 843 00:54:25,179 --> 00:54:28,640 - Първо искам да отбележа няколко неща. - Защо просто не ми кажеш колко. 844 00:54:28,724 --> 00:54:32,143 Тогава можете да посочите всички проклети неща ти – Какво, по дяволите, палто е това? 845 00:54:32,227 --> 00:54:34,270 -Това е тюленова кожа. -О 846 00:54:34,355 --> 00:54:37,357 Компанията няма да отиде над $5500. знам това 847 00:54:39,526 --> 00:54:42,528 Е, това не е достатъчно високо, нали? 848 00:54:43,489 --> 00:54:46,658 Сега слушайте, току-що купихме Шийхан там долу за 1600. 849 00:54:46,742 --> 00:54:49,285 Хотел, конюшнята му, всичко работи. 850 00:54:50,287 --> 00:54:53,957 Е, сега със сигурност имаш прецакан там, нали? 851 00:54:54,041 --> 00:54:57,502 Слушайте, г-н Маккейб, ако не можем да обсъдим това разумно – 852 00:54:58,420 --> 00:55:01,339 Бяхме упълномощени да работим с вас защото бяхме накарани да вярваме 853 00:55:01,423 --> 00:55:03,257 че си бил водещият гражданин на града, 854 00:55:03,342 --> 00:55:07,303 човек със здрав разум, ако разбирате какво имам предвид. 855 00:55:07,388 --> 00:55:10,974 Roebuck, ъъъ, знаеш ли, 856 00:55:11,976 --> 00:55:15,311 ако жабата имаше крила той не би си блъскал задника толкова много. 857 00:55:15,396 --> 00:55:17,230 - Следваш ли ме? -Какво? 858 00:55:17,314 --> 00:55:20,566 Е, имам по-добри предложения от това от Monkey Ward. 859 00:55:20,651 --> 00:55:23,277 Така че, момчета, ако искате да говорите по работа с мен, 860 00:55:23,362 --> 00:55:28,199 това, което трябва да направите, е да получите офертата си горе във въздуха, където му е мястото. 861 00:55:28,283 --> 00:55:32,870 Ъъъ, Смоли, напълни това, ъъъ, игра без лимит за мен, става ли. 862 00:55:36,125 --> 00:55:38,251 Е, сега, какво мислите за това? 863 00:55:38,335 --> 00:55:40,545 Той е истински умник, нали. 864 00:55:42,464 --> 00:55:44,173 г-жа МИЛЪР: Да вървим. 865 00:55:44,258 --> 00:55:47,510 ВСИЧКИ: Честит рожден ден, Birdie! 866 00:55:47,594 --> 00:55:50,513 (развълнувано бърборене) 867 00:55:52,558 --> 00:55:55,018 О, вижте красивата торта! 868 00:55:55,102 --> 00:55:56,686 О, това е – 869 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 МАЛКИ: Ти ли го направи, Лили? красиво е 870 00:55:59,732 --> 00:56:02,400 (бърборенето продължава, припада) 871 00:56:09,116 --> 00:56:11,367 СМАЛИ: О. Никога не бих могъл да ги издуха. 872 00:56:11,452 --> 00:56:13,870 о! Е, г-н Маккейб не е... 873 00:56:13,954 --> 00:56:16,831 СМАЛИ: Не се тревожи за Маккейб. Не мисля, че той ще дойде тази вечер. 874 00:56:16,915 --> 00:56:19,792 -Ъъъъ, добре, той връзваше един. (всички се смеят) 875 00:56:19,877 --> 00:56:22,336 -О -Хайде де. 876 00:56:23,338 --> 00:56:26,215 -Не, трябва да си пожелаеш нещо. -(Бърди шепне) 877 00:56:26,300 --> 00:56:29,052 -Ъм – -БЕРГ: Какво си пожела? 878 00:56:29,136 --> 00:56:30,887 -БЪРДИ: Аз – - ЖЕНАТА: Недей! 879 00:56:30,971 --> 00:56:32,472 (Бърди се смее) 880 00:56:34,558 --> 00:56:38,144 -МАЛИ: Не мога да направя това. (всички аплодират, бърборят) 881 00:56:40,689 --> 00:56:43,107 - Изведете ги всички. -Искам тази с цветето. 882 00:56:43,192 --> 00:56:46,194 СМАЛИ: Наведи главата ми надолу. Не, благодаря. Просто бих искал парче торта. 883 00:56:46,278 --> 00:56:48,196 БЪРДИ: Просто е толкова вълнуващо! 884 00:56:48,280 --> 00:56:50,239 ЖЕНАТА: Искам тази с цветето! 885 00:56:50,324 --> 00:56:54,577 БЪРДИ: О, Кони, няма ли да го направиш да останеш и да вземеш парче от моята торта? 886 00:56:54,661 --> 00:56:56,204 ЖЕНАТА: Какво й става? 887 00:56:56,288 --> 00:56:59,332 Тя е попаднала в едно от онези тихи времена. 888 00:56:59,416 --> 00:57:01,876 (бърборенето продължава, припада) 889 00:57:14,848 --> 00:57:19,185 ♪♪ (музикална кутия: мелодия) 890 00:57:45,754 --> 00:57:49,215 ♪♪ (продължава) 891 00:57:53,095 --> 00:57:55,054 (чука) 892 00:57:57,683 --> 00:58:00,893 - Кой е това? -Ъъъъ, аз съм... 893 00:58:02,020 --> 00:58:05,815 -Какво искаш? - Ами, ъъ - 894 00:58:05,899 --> 00:58:08,067 О-Отвори вратата. хайде 895 00:58:09,069 --> 00:58:13,030 Слушай, не си мисли, че можеш да ме заблудиш с онзи Бей Ром отново, 896 00:58:13,115 --> 00:58:15,491 защото няма да работи. 897 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 Къпахте ли се? 898 00:58:17,161 --> 00:58:20,496 Мадам, аз бях в проклетата вода толкова време, задникът ми е набръчкан. 899 00:58:20,581 --> 00:58:22,290 А сега отвори вратата. 900 00:58:24,001 --> 00:58:26,627 От теб ми се гади понякога. 901 00:58:26,712 --> 00:58:30,089 Не можа ли дори да се появиш за рождения ден на онова бедно момиченце? 902 00:58:30,174 --> 00:58:31,591 Ще ти кажа нещо, малка госпожице. 903 00:58:31,675 --> 00:58:35,178 Тази вечер в салона идват няколко джимпера и предложи да ме откупи. 904 00:58:35,262 --> 00:58:37,013 Цялото ми разпространение. 905 00:58:37,097 --> 00:58:39,515 Кой би направил такова тъпо нещо? 906 00:58:39,600 --> 00:58:42,101 Е, ъъ, ъъ - 907 00:58:42,186 --> 00:58:44,854 Това е, ъъъ, "Харисън," Шонеси, нещо подобно 908 00:58:44,938 --> 00:58:47,106 Предложи ми 5500 долара. 909 00:58:47,774 --> 00:58:50,276 Свали си шапката от леглото. Това е лош късмет. 910 00:58:51,028 --> 00:58:54,322 5500 долара. — Не е зле, а, г-жо Милър? 911 00:58:54,406 --> 00:58:58,242 Играх го умно като опосум. Давам им "не" и продължих да се занимавам с бизнеса си. 912 00:58:58,327 --> 00:59:00,995 Просто ги обърнах надолу като палачинка. 913 00:59:01,079 --> 00:59:04,457 Вижте какво ще се случи е, те ще се върнат с по-добра оферта. 914 00:59:05,125 --> 00:59:08,794 И мисля, че вашият дял ще бъде, ъ-ъ- 915 00:59:08,879 --> 00:59:10,463 -Ами дай да видя. - "Мисли". 916 00:59:11,131 --> 00:59:13,007 какво каза 917 00:59:13,091 --> 00:59:15,426 Трябваше да знам. 918 00:59:15,510 --> 00:59:17,511 а? 919 00:59:18,972 --> 00:59:21,724 Ти отказа Харис и Шонеси. Знаеш ли кои са те? 920 00:59:21,808 --> 00:59:23,559 Разбира се, че знам кои са. 921 00:59:23,644 --> 00:59:25,978 Е, по-добре се надявай да се върнат. 922 00:59:26,063 --> 00:59:29,065 Веднага щяха да ти сложат куршум в гърба както те гледам. 923 00:59:29,149 --> 00:59:32,151 (бърборене, смях продължава) 924 00:59:35,364 --> 00:59:37,740 Шшт! Това са Кейт и г-н Андерсън. 925 00:59:37,824 --> 00:59:40,743 - Г-н Маккейб там ли е с нея? -Откъде да знам? 926 00:59:40,827 --> 00:59:44,080 ЖЕНАТА: Махай се. Един долар не ти дава правото да се обличаш тук. 927 00:59:44,164 --> 00:59:46,165 МЪЖ: Нямам много време. 928 00:59:46,875 --> 00:59:49,168 - Просто нямаш уважение. -БЛАНШ: Двама господа долу 929 00:59:49,253 --> 00:59:51,337 да видя г-н Маккейб. 930 00:59:51,421 --> 00:59:53,673 (смее се) - Той там с теб ли е? 931 00:59:56,677 --> 00:59:57,885 да 932 01:00:00,430 --> 01:00:03,724 (вратата се отваря, затваря) 933 01:00:04,643 --> 01:00:09,522 Нашият г-н Маккейб ще бъде с вас след малко малка минутка, така че изчакайте точно там сега. 934 01:00:09,606 --> 01:00:12,525 Маккейб: Вие, ъъъ, харчите печалбите си, а? 935 01:00:12,609 --> 01:00:14,235 Фантастично. 936 01:00:14,319 --> 01:00:16,237 -А, господа. -СИЪРС: О, г-н Маккейб. 937 01:00:16,321 --> 01:00:18,239 - Вие, господа, пушите ли пури? -Ъъъ, не. Не, благодаря. 938 01:00:18,323 --> 01:00:21,158 -Ъъъ, г-н Маккейб, г-н Холандър и аз... - Тук, тук, тук. 939 01:00:21,243 --> 01:00:22,576 - Сложи едно там. -Благодаря ви 940 01:00:22,661 --> 01:00:25,413 Оценяваме, че искате да вземете силна позиция по този въпрос. 941 01:00:25,497 --> 01:00:27,123 Всъщност ние му се възхищаваме. 942 01:00:27,207 --> 01:00:30,126 -Ърни, искаш ли да... -Не, не, ти давай, Юджийн. 943 01:00:30,210 --> 01:00:33,754 Е, това, което бихме искали да направим, е, бихме искали да направим нов подход. 944 01:00:33,839 --> 01:00:35,089 О? окей 945 01:00:35,173 --> 01:00:38,134 Е, помниш ли, нашата оферта тази вечер? 946 01:00:38,218 --> 01:00:40,886 Ъъъ... оферта... 947 01:00:41,888 --> 01:00:43,055 не 948 01:00:44,433 --> 01:00:48,060 - Ами, бяха 5500 долара. - Ето защо не го помня. 949 01:00:48,145 --> 01:00:49,520 5500 долара. 950 01:00:49,604 --> 01:00:54,025 Е, Ърни, мисля, че можем да вземем компанията за да излезе с още $750. 951 01:00:54,109 --> 01:00:55,901 Това ще направи 6250, да. 952 01:00:55,986 --> 01:00:59,280 Разбира се, трябваше да имаме незабавен отговор на това. 953 01:00:59,364 --> 01:01:01,032 Е, г-н Сиърс, ъъъ, 954 01:01:03,243 --> 01:01:05,202 незабавният отговор на това би бил не. 955 01:01:05,287 --> 01:01:08,914 (вдишване) 956 01:01:10,584 --> 01:01:12,585 (издишва) 957 01:01:19,926 --> 01:01:22,928 (издишва) 958 01:01:23,013 --> 01:01:26,390 (вдишване) 959 01:01:26,475 --> 01:01:28,059 (издишва) 960 01:01:34,191 --> 01:01:36,233 (мърморене) -Ааа! не, не 961 01:01:36,318 --> 01:01:38,944 Трябва да ви разкажа останалата част от моята история. хайде 962 01:01:39,029 --> 01:01:41,572 извинете ме Ако мога да ходатайствам тук. 963 01:01:41,656 --> 01:01:44,825 Г-н Маккейб. Може ли да те наричам Джон? 964 01:01:44,910 --> 01:01:47,620 -Разбира се - Имам син на име Джон, не по-различен от теб. 965 01:01:47,704 --> 01:01:49,246 Свършил си чудесна работа тук. 966 01:01:49,331 --> 01:01:51,999 Изградихте красива малък бизнес за нула време. 967 01:01:52,084 --> 01:01:55,628 И ето ни, готови да ви дадем значителна печалба в капитала, 968 01:01:55,712 --> 01:01:58,547 оферта от един от най-солидните компании в Съединените щати. 969 01:01:59,466 --> 01:02:01,384 И ти казваш не. 970 01:02:01,468 --> 01:02:04,553 Е, честно казано, не разбирам. 971 01:02:04,638 --> 01:02:07,056 Предполагам, че не е нужно да ти казвам 972 01:02:07,140 --> 01:02:09,892 че някои наши хора ще бъдат доста загрижени. 973 01:02:09,976 --> 01:02:11,852 разбираш ли какво имам предвид 974 01:02:11,937 --> 01:02:15,731 Е, чувствата ми за това са че вие, господа, идвате тук 975 01:02:15,816 --> 01:02:19,944 а ти – искаш мъж на моето място да разпродаде имотите си. 976 01:02:20,028 --> 01:02:23,739 И мисля, че трябва да има добра причина. 977 01:02:23,824 --> 01:02:27,535 Сега бих си помислил това е доста добра причина 978 01:02:27,619 --> 01:02:29,829 ще бъде $14 000, $15 000. 979 01:02:29,913 --> 01:02:33,499 Но защо не дойдете, господа при мен утре сутрин за закуска, 980 01:02:33,583 --> 01:02:36,252 и просто ще говорим за това. 981 01:02:36,336 --> 01:02:37,962 Да кажем около 8:00? 982 01:02:38,046 --> 01:02:40,714 Бланш, Бърди. Ела тук за минутка, става ли? 983 01:02:40,799 --> 01:02:42,925 (смее се) 984 01:02:43,009 --> 01:02:45,386 Това тук е г-н Сиърс 985 01:02:45,470 --> 01:02:47,346 - и г-н - -Холандър. 986 01:02:47,431 --> 01:02:48,973 -г-н Сиърс, как си? -Холандър. 987 01:02:49,057 --> 01:02:51,058 Сега просто се грижи добре на тези господа. 988 01:02:51,143 --> 01:02:53,436 Изглеждаш прекрасно тази вечер. 989 01:02:53,520 --> 01:02:56,897 искаш ли да пийнем, или бихте искали да се качите горе? 990 01:02:56,982 --> 01:02:58,816 Всичко зависи от мен. 991 01:02:58,900 --> 01:03:01,402 - Това ли ти е удоволствие, горе? - Още не сме вечеряли. 992 01:03:01,486 --> 01:03:03,154 Не ти трябва. 993 01:03:13,206 --> 01:03:14,540 Хайде, Констанс, отвори. 994 01:03:19,963 --> 01:03:21,464 Констанс? 995 01:03:23,216 --> 01:03:24,925 Хайде, Констанс. 996 01:03:28,847 --> 01:03:33,058 По дяволите, никога не съм познавал никого през живота си прекара толкова много време зад заключени врати. 997 01:03:34,936 --> 01:03:37,438 -Не – -О, какъв хубав велур. 998 01:03:37,522 --> 01:03:39,440 -Виж това. -Не, съжалявам. 999 01:03:39,524 --> 01:03:42,151 Продължава ли по този начин? А, не е ли хубаво? 1000 01:03:42,235 --> 01:03:44,403 -А, хайде. Искаше ли да играем? - Не, не. 1001 01:03:44,488 --> 01:03:47,323 -Разбира се. Вижте това -Те трябва да си ходят сега. 1002 01:03:47,407 --> 01:03:49,492 какво искаш да кажеш Изобщо не си забавен. 1003 01:03:49,576 --> 01:03:51,744 Не, не сме вечеряли. Отиваме да ядем. 1004 01:03:52,537 --> 01:03:55,789 Е, вижте, когато получите себе си в хазартна ситуация, 1005 01:03:55,874 --> 01:03:58,083 трябва да знаеш когато другият блъфинира. 1006 01:03:58,168 --> 01:04:01,962 Нали ти казах те двама джимпера ще се върне при мен, а? 1007 01:04:02,047 --> 01:04:05,049 казах ти Виждате ли, от време на време, 1008 01:04:05,133 --> 01:04:08,844 ако можеше да се научиш да ми вярваш, Констанс, всичко ще бъде много по-лесно. 1009 01:04:08,929 --> 01:04:10,846 Ще разберете това. 1010 01:04:10,931 --> 01:04:13,390 Колко високо мислите, че ще стигнат? 1011 01:04:13,475 --> 01:04:15,351 аз не знам 1012 01:04:15,435 --> 01:04:18,229 Утре сутрин на закуска ще разкаже историята. 1013 01:04:23,151 --> 01:04:27,613 ♪ Пътуваща госпожо, останете малко ♪ 1014 01:04:27,697 --> 01:04:30,199 Ти си смешно малко същество. 1015 01:04:30,283 --> 01:04:32,368 Понякога си също толкова сладък, 1016 01:04:32,452 --> 01:04:34,620 а в други моменти – 1017 01:04:35,497 --> 01:04:39,625 ♪ Аз съм просто гара по пътя ти ♪ 1018 01:04:40,710 --> 01:04:45,130 ♪ Знам, че не съм ти любовник ♪ 1019 01:04:47,801 --> 01:04:52,721 ♪ Тя носеше косата си като теб ♪ 1020 01:04:52,806 --> 01:04:57,393 ♪ Освен когато тя спеше ♪ 1021 01:04:59,396 --> 01:05:04,316 ♪ И тогава тя щеше да го изтъче на стан ♪ 1022 01:05:04,401 --> 01:05:08,904 ♪ От дим и злато и дишане ♪ 1023 01:05:10,156 --> 01:05:13,284 ♪♪ (цигулка: балада) 1024 01:05:13,368 --> 01:05:15,744 ♪♪ (продължава) 1025 01:05:19,791 --> 01:05:21,917 Слушай, Ърни, ще се споразумеем, става ли? 1026 01:05:22,002 --> 01:05:26,046 Ще трябва само да измислим друг хиляди долара, но ще успеем. 1027 01:05:27,465 --> 01:05:28,966 Той преговаря. 1028 01:05:30,385 --> 01:05:32,886 Ще сключим тази сделка за $7000. 1029 01:05:32,971 --> 01:05:35,306 - Ами 6250. -Не мисля така. 1030 01:05:35,390 --> 01:05:37,308 Той няма мозък. 1031 01:05:37,392 --> 01:05:39,393 Искам да го предам на Джейк. 1032 01:05:39,477 --> 01:05:41,562 О, хайде. Нека не се отказваме от него сега. 1033 01:05:41,646 --> 01:05:44,023 Сега, слушай, синко, ако искаш да се мотаеш тук 1034 01:05:44,107 --> 01:05:47,526 и се опитайте да разберете малко в главата на този глупак, това зависи от вас. 1035 01:05:47,611 --> 01:05:49,486 Връщам се веднага. 1036 01:05:49,571 --> 01:05:52,281 След 17 години, Мисля, че заслужавам нещо по-добро 1037 01:05:52,365 --> 01:05:55,117 отколкото да бъдат изпратени на проклет лов на бекасини като този. 1038 01:05:55,827 --> 01:05:57,411 Той е невъзможен! 1039 01:06:01,625 --> 01:06:03,375 Да, добре, предполагам, че си прав. 1040 01:06:04,502 --> 01:06:06,003 Опитахме се. 1041 01:06:08,173 --> 01:06:10,633 Слушай, мислиш ли, че месото е наред? 1042 01:06:10,717 --> 01:06:12,801 Господи, дано не е гранясало. 1043 01:06:12,886 --> 01:06:17,056 Това е всичко, от което имам нужда при подобно пътуване е случай на писти. 1044 01:06:19,726 --> 01:06:22,770 Колко пъти казах ли ти да млъкнеш, по дяволите? 1045 01:06:22,854 --> 01:06:24,855 - Исус Христос. (котка мяука) 1046 01:06:30,612 --> 01:06:32,738 - Е, как е той? -Ужасно. 1047 01:06:32,822 --> 01:06:34,323 Пак е навън. 1048 01:06:34,407 --> 01:06:36,408 Този път не се съвзех за три часа. 1049 01:06:36,493 --> 01:06:38,285 Исус Христос. 1050 01:06:38,370 --> 01:06:41,163 Барт Койл отиде и взе главата му разбит снощи. 1051 01:06:41,247 --> 01:06:44,249 -Да? как е той -Ужасно. 1052 01:06:44,334 --> 01:06:46,085 Той продължава да припада. 1053 01:06:46,169 --> 01:06:48,170 Мисля, че го е разбил. 1054 01:06:54,302 --> 01:06:57,888 Хей, Роби, искам да избягаш един от тези буркани с консерви от Damson 1055 01:06:57,972 --> 01:06:59,807 Изпратиха ме тук от Портланд. 1056 01:06:59,891 --> 01:07:02,351 Дай му малко да пие, става ли? 1057 01:07:02,435 --> 01:07:04,311 Не ти ли казах три за закуска? 1058 01:07:04,979 --> 01:07:06,855 Смоли каза, че другите няма да дойдат. 1059 01:07:06,940 --> 01:07:09,441 Другите двама си тръгнаха снощи. 1060 01:07:09,526 --> 01:07:12,653 О, справила си се прекрасно с тях. 1061 01:07:12,737 --> 01:07:15,197 Те знаеха, че не търгуват без тинхорн. 1062 01:07:18,702 --> 01:07:21,495 ПРЕПОЧ.: Всемогъщи Боже на небето, който вижда и знае всички греховни дела 1063 01:07:21,579 --> 01:07:23,247 - които го обиждат на тази земя - (петел пее) 1064 01:07:23,331 --> 01:07:25,999 бързото и мощно острие на справедливостта отваря змията на хората 1065 01:07:26,084 --> 01:07:28,627 и оставя гнилата си плът да изгние под небесното слънце 1066 01:07:28,712 --> 01:07:30,963 и изпрати душата му да гори вечно в адския огън, 1067 01:07:31,047 --> 01:07:33,549 приеми труда на този слуга като изкупление за греховете му 1068 01:07:33,633 --> 01:07:35,801 и му позволи да влезе в царството небесно 1069 01:07:35,885 --> 01:07:38,971 и вечен живот в подножието на всемогъщия трон. амин 1070 01:07:39,055 --> 01:07:43,142 ♪♪ (цигулка: химн) 1071 01:07:52,736 --> 01:07:59,575 ♪ Спокойна и необезпокоявана почивка ♪ 1072 01:07:59,659 --> 01:08:07,082 ♪ Несломен от последния враг ♪ 1073 01:08:08,001 --> 01:08:12,087 ♪ Заспал в Исус ♪ 1074 01:08:12,172 --> 01:08:14,882 ♪ О, колко сладко ♪ 1075 01:08:14,966 --> 01:08:21,930 ♪ Да си за такава среща за сън ♪ 1076 01:08:22,015 --> 01:08:28,312 ♪ Със свята увереност да пея ♪ 1077 01:08:28,396 --> 01:08:36,111 -♪ Тази смърт е загубила отровното си жило ♪ (конско цвилене) 1078 01:08:36,196 --> 01:08:39,990 ♪ Заспал в Исус ♪ 1079 01:08:40,074 --> 01:08:42,826 ♪ Време, нито пространство ♪ 1080 01:08:42,911 --> 01:08:49,291 ♪ Освобождава това скъпоценно скривалище ♪ 1081 01:08:49,375 --> 01:08:52,461 ♪ В индийските равнини или лапландските снегове ♪ 1082 01:08:52,545 --> 01:08:55,964 - Няма да слизаш там, нали? -Няма за какво да се тревожиш. казах ти го 1083 01:08:56,049 --> 01:08:58,550 - Е, имаш ли пистолета си? -Ами да. 1084 01:08:58,635 --> 01:09:00,886 Не правете разлика. 1085 01:09:00,970 --> 01:09:03,055 ♪ Покой ♪ 1086 01:09:05,099 --> 01:09:08,519 ♪ Заспал в Исус ♪ 1087 01:09:08,603 --> 01:09:11,230 ♪ Време, нито пространство ♪ 1088 01:09:11,314 --> 01:09:17,402 ♪ Освобождава това скъпоценно скривалище ♪ 1089 01:09:17,487 --> 01:09:23,617 ♪ В индийските равнини или лапландските снегове ♪ 1090 01:09:23,701 --> 01:09:31,291 ♪ Вярващите намират същата почивка ♪ 1091 01:09:31,376 --> 01:09:35,212 ♪ Заспал в Исус ♪ 1092 01:09:35,296 --> 01:09:37,840 ♪ Далеч от теб ♪ 1093 01:09:37,924 --> 01:09:43,846 ♪ Вашият род и техните гробове може да са ♪ 1094 01:09:43,930 --> 01:09:50,185 ♪ Но ни пази до благословения ни сън ♪ 1095 01:09:50,270 --> 01:09:57,192 ♪ От което никой никога не се събужда, за да плаче ♪ 1096 01:09:59,320 --> 01:10:02,531 -Какво искаш? - Чакайте малко, господине. Нямам предвид не – 1097 01:10:02,615 --> 01:10:05,534 - Тогава за какво идваш тук? - Чух, че имаш най-луксозния публичен дом 1098 01:10:05,618 --> 01:10:07,536 на цялата територия тук горе. 1099 01:10:07,620 --> 01:10:10,289 Боже, мина толкова време тъй като имах парче задник. 1100 01:10:13,209 --> 01:10:16,336 Е, ела тук горе, Ще ти покажа какво търсиш. 1101 01:10:16,421 --> 01:10:19,923 (вой на вятъра) 1102 01:10:49,037 --> 01:10:51,538 Какво се готви? Сигурно съм гладен. 1103 01:10:57,086 --> 01:11:00,589 -Какво по дяволите е това? -Това е машина за вакуумиране на килими. 1104 01:11:00,673 --> 01:11:02,466 (мърмори) о да 1105 01:11:06,346 --> 01:11:08,388 Е, кой иска да бъде следващият? 1106 01:11:09,265 --> 01:11:12,351 -Не аз. Имам проклятието. -БЪРДИ: Кой от нас ти харесва? 1107 01:11:12,435 --> 01:11:15,312 Ах, по дяволите. Не правете разлика. Ще ви имам всички. 1108 01:11:15,396 --> 01:11:17,481 Ех 1109 01:11:20,109 --> 01:11:21,944 (жени се смеят) 1110 01:11:24,197 --> 01:11:25,697 по дяволите 1111 01:11:29,118 --> 01:11:31,912 (смеят се продължават) 1112 01:11:43,049 --> 01:11:44,967 Бланш, днес пристигна малко поща. 1113 01:11:45,051 --> 01:11:46,927 Това тук е за г-жа Милър. 1114 01:11:47,011 --> 01:11:49,680 о О, това трябва да е новата фуста, която поръча. 1115 01:11:49,764 --> 01:11:52,099 О, здравей. Момче, те са сигурни не се шегувах с това място. 1116 01:11:52,183 --> 01:11:55,310 - Какво е това? Това писмо за мен ли е? -ъ-ъ- 1117 01:11:55,395 --> 01:11:57,104 Това е за мен. 1118 01:11:58,523 --> 01:12:00,607 Просто ще отнеса това на г-жа Милър. 1119 01:12:00,692 --> 01:12:03,902 Г-н Маккейб. Тя има компания. 1120 01:12:09,158 --> 01:12:10,951 Е, тогава просто ще го оставя тук. 1121 01:12:13,246 --> 01:12:16,999 ♪♪ (цигулка: ускорено темпо) 1122 01:12:29,721 --> 01:12:31,847 -♪♪ (продължава, припада) (човек се смее) 1123 01:12:31,931 --> 01:12:34,182 ИДА: Е, просто боли толкова много. 1124 01:12:34,267 --> 01:12:37,394 Предполагам, че може би съм малък? 1125 01:12:37,478 --> 01:12:40,313 Не, просто трябва да се научиш да се отпуснете, това е всичко. 1126 01:12:40,398 --> 01:12:42,524 Мисля, че може би това ще свърши работа. 1127 01:12:42,608 --> 01:12:44,359 Изправи се. Свалете горнището си. 1128 01:12:44,444 --> 01:12:48,488 Трябва да откъснеш мислите си. Помислете за нещо друго, разбирате ли? 1129 01:12:48,573 --> 01:12:52,325 Погледнете стената. Пребройте розите в тапета. 1130 01:12:53,327 --> 01:12:56,329 какво правиш Няма какво да крия. 1131 01:12:58,583 --> 01:13:00,709 Вижте, работата е там, че това не означава нищо. 1132 01:13:00,793 --> 01:13:03,253 Човек никога не знае. Може дори да го харесате. 1133 01:13:03,337 --> 01:13:06,048 Искам да кажа, ти успя с Барт, нали, а? 1134 01:13:07,133 --> 01:13:10,385 О, да. Наистина си малък, ти не си ли Точно като мен. 1135 01:13:10,470 --> 01:13:12,637 Ще взема няколко карфици. 1136 01:13:13,473 --> 01:13:16,683 О, но с него трябваше. Беше мое задължение. 1137 01:13:16,768 --> 01:13:18,560 Обърни се. 1138 01:13:18,644 --> 01:13:20,896 Това не беше твое задължение, Айда. 1139 01:13:20,980 --> 01:13:23,398 Направил си го, за да платиш леглото и храната си. 1140 01:13:23,483 --> 01:13:26,151 И вие правите това да плати и леглото и храната ви. 1141 01:13:26,235 --> 01:13:30,363 Само вие можете да запазите малко повече за себе си и не е нужно да молите никого за нищо. 1142 01:13:30,448 --> 01:13:32,657 Просто по-честно според мен. 1143 01:13:34,744 --> 01:13:37,412 не се притеснявай Тук ще се справиш добре. 1144 01:13:37,497 --> 01:13:40,082 (случайни минувачи пляскат, тропат с крака) 1145 01:13:45,171 --> 01:13:46,671 (свирки) 1146 01:13:51,719 --> 01:13:53,887 (подсвиркване) 1147 01:14:08,319 --> 01:14:09,820 ♪♪ (завършва) 1148 01:14:43,062 --> 01:14:44,771 Един долар? 1149 01:14:44,856 --> 01:14:47,023 - Тогава излизам. (маса с ръце) 1150 01:14:47,108 --> 01:14:50,193 -Добре, ще ти бутна един долар. - Направи го пет. 1151 01:14:50,278 --> 01:14:53,864 -Спри да ми гледаш проклетите карти. -Не го разбираш. 1152 01:14:53,948 --> 01:14:55,574 Добре, ще ти се обадя. 1153 01:14:56,826 --> 01:14:58,285 Взех асата. 1154 01:14:59,162 --> 01:15:01,580 Мамка му, ти, малък пръдняк. Гледал си проклетите ми карти. 1155 01:15:01,664 --> 01:15:04,541 Не, не знаете как да залагате. Всеки може да каже какво имаш. 1156 01:15:04,625 --> 01:15:06,251 хайде влизай 1157 01:15:13,009 --> 01:15:15,010 Раздайте тази ръка вместо мен. 1158 01:15:22,602 --> 01:15:25,687 Маккейб, Уебстър пада планината днес в неговата каруца. 1159 01:15:25,771 --> 01:15:27,314 Какво общо има това с мен? 1160 01:15:27,398 --> 01:15:30,358 Бланш казва, че има още време да се кача на този бум около Портланд. 1161 01:15:30,443 --> 01:15:33,361 Тя казва, че можете да отворите бизнес там за никакви пари. 1162 01:15:33,446 --> 01:15:37,490 Някой първо трябва да отиде там, да погледне. Мисля, че трябва да отидеш днес с Уебстър. 1163 01:15:40,244 --> 01:15:42,871 Аз съм твоят партньор. Трябва да ме изслушаш. 1164 01:15:42,955 --> 01:15:45,415 Какво смяташ да правиш за тези типове там горе? 1165 01:15:45,499 --> 01:15:47,500 Говориш ли за онези момчета там? 1166 01:15:47,585 --> 01:15:50,420 Смоли е там горе и им говори сега. Той ще ги събори. 1167 01:15:50,504 --> 01:15:52,631 Ще сключа сделка с тях. 1168 01:15:52,715 --> 01:15:56,009 -Ами ако не сключат сделка? - Тогава няма да правя сделка с тях. 1169 01:15:56,093 --> 01:15:58,929 Само ще пийна. Бихте ли се присъединили към мен на едно питие? 1170 01:15:59,013 --> 01:16:01,848 Не трябва да се притеснявате какво мислят хората. Те дори няма да знаят. 1171 01:16:01,933 --> 01:16:03,683 Уебстър вече е покрил каруцата си. 1172 01:16:03,768 --> 01:16:06,144 Той намери цялото това платно, и той току-що е покрил каруцата си. 1173 01:16:06,229 --> 01:16:08,146 Той е покрил каруцата си. Никой дори не би – 1174 01:16:08,231 --> 01:16:11,191 Както и да е, какво по дяволите правиш трябва да отговарям пред някого за? 1175 01:16:11,275 --> 01:16:13,985 Искам да кажа, ти го притежаваш този град, нали? 1176 01:16:14,070 --> 01:16:15,737 Оценявам, че ме предупредихте. Оценявам това. 1177 01:16:15,821 --> 01:16:18,448 Но няма от какво да се страхуваш. казвам ви истината. 1178 01:16:18,532 --> 01:16:20,909 Те са тези, които имат да сключи сделка, не аз! 1179 01:16:20,993 --> 01:16:22,494 Съжалявам ги. 1180 01:16:22,578 --> 01:16:25,580 Онези стари джимпери работят в тази компания 20 години. Те не знаят какво да правят. 1181 01:16:25,665 --> 01:16:28,416 Компанията казва: „Качете се там и да сключа сделка с Маккейб, 1182 01:16:28,501 --> 01:16:30,126 и не се връщай, докато не го направиш." 1183 01:16:30,211 --> 01:16:33,296 По дяволите, когато се обърнат муле като мен, съжалявам за тях. 1184 01:16:33,381 --> 01:16:36,299 Аз го правя. Наистина го правя. Съжалявам ги. 1185 01:16:36,384 --> 01:16:38,385 Знам какво правя. 1186 01:16:40,388 --> 01:16:41,596 Знам какво правя. 1187 01:16:41,681 --> 01:16:44,599 Какво носи наоколо онзи проклет гаф с него тогава? 1188 01:16:44,684 --> 01:16:47,018 аз не знам Може би той идва тук за лов на опосум. 1189 01:16:47,103 --> 01:16:48,937 Искаш ли питие или не? 1190 01:16:55,653 --> 01:16:59,364 Ами казаха, че няма какво да говорим. 1191 01:17:01,534 --> 01:17:04,119 -Кой каза? - Името му е Бътлър. 1192 01:17:04,203 --> 01:17:06,997 Господи, кучият син трябва да е висок седем фута. 1193 01:17:09,125 --> 01:17:12,377 Е, вие ли ги поканихте тук? за хранене, или – 1194 01:17:12,461 --> 01:17:13,795 да 1195 01:17:13,879 --> 01:17:16,381 Но те казаха, че са ще ям при Шийхан. 1196 01:17:30,396 --> 01:17:33,231 Смоли, дай ми четири или пет от тях stogies, искаш ли? 1197 01:17:33,983 --> 01:17:38,028 Те не биха могли да сключат сделка, ако искаш. Плащат им за убийство, нищо друго! 1198 01:17:41,991 --> 01:17:44,242 Маккейб, трябва да отидеш с Уебстър... 1199 01:17:45,453 --> 01:17:47,287 Благодаря ти, Смоли. 1200 01:17:47,371 --> 01:17:49,456 Ще кажа на всички, че имаш работа. 1201 01:17:49,540 --> 01:17:52,542 Ще им кажа, че имаш работа с компанията, ако желаете. 1202 01:17:52,626 --> 01:17:56,171 Е, предполагам, че ако човек е достатъчно глупав да влезе в бизнес с жена, 1203 01:17:56,255 --> 01:17:57,839 тя няма да мисли много за него. 1204 01:17:59,925 --> 01:18:01,426 (г-жа Милър въздъхва) 1205 01:18:22,990 --> 01:18:25,658 Дори не знаеш където е богатството на този град. 1206 01:18:25,743 --> 01:18:29,162 Чинкивил. Ето къде е. Точно там, в китайския квартал. 1207 01:18:29,246 --> 01:18:31,289 (вратата се затваря) -След минута съм при вас. 1208 01:18:32,958 --> 01:18:37,462 Горе в Канада в момента, те взривяват тунели под 10 долара на фут, 1209 01:18:37,546 --> 01:18:39,881 всичко направено с косичката. 1210 01:18:39,965 --> 01:18:42,967 Имат нови експлозиви там. Фантастични неща! 1211 01:18:44,053 --> 01:18:47,389 Дават го на Джони Чайнаман, изпрати го вътре, 1212 01:18:47,473 --> 01:18:50,392 падат 45, 50 тона скала 1213 01:18:50,476 --> 01:18:52,477 и един мъртъв китаец. 1214 01:18:53,312 --> 01:18:56,815 Но вие, сър. Знаете ли каква е глобата за убийството на китаец? 1215 01:18:56,899 --> 01:18:59,317 Петдесет долара, максимум. 1216 01:18:59,402 --> 01:19:03,738 Инспекторът работи за фирмата. Четири пъти от пет е злополука. 1217 01:19:03,823 --> 01:19:05,865 Можете да направите това тук със собствения си цинк. 1218 01:19:05,950 --> 01:19:09,661 Всичко, което трябва да направите, е да дай на гадника кутия от тези неща, 1219 01:19:10,913 --> 01:19:14,082 пусни го в дупката, до скалата - 1220 01:19:14,750 --> 01:19:16,501 (силно тракане) -и ето ти цинка. 1221 01:19:16,585 --> 01:19:18,837 Шестдесет и пет цента на тон. 1222 01:19:18,921 --> 01:19:21,214 (Маккейб се смее) 1223 01:19:22,425 --> 01:19:24,217 Вие трябва да сте Бътлър, а? 1224 01:19:24,301 --> 01:19:25,677 сър? 1225 01:19:25,761 --> 01:19:29,431 Аз съм Джон Маккейб. Мисля, че имаме работа за разговор. 1226 01:19:29,515 --> 01:19:31,307 - Пушиш ли пури? - Да, разбирам. 1227 01:19:31,392 --> 01:19:33,184 -О - Вземете едно от моите. 1228 01:19:34,395 --> 01:19:36,020 о (смее се) 1229 01:19:39,400 --> 01:19:42,527 Ъъъ, ще влезем ли в бара? Можем да получим малко уединение. 1230 01:19:42,611 --> 01:19:44,070 Не, тук сме добре. 1231 01:19:47,199 --> 01:19:50,076 Ъъъ, Шийхан, сложи бутилка срещу мен, става ли? 1232 01:19:50,161 --> 01:19:51,453 Бутилка. 1233 01:19:52,830 --> 01:19:54,873 Ъъъ, относно тази сделка – 1234 01:19:56,083 --> 01:19:58,918 Знаеш ли, ъъъ, когато те... когато тези господа дойдат тук 1235 01:19:59,003 --> 01:20:00,295 и ми направи тази оферта, 1236 01:20:00,379 --> 01:20:04,674 имаше много неща които не взехме под внимание. 1237 01:20:04,758 --> 01:20:06,801 БЪТЛЪР: Колко ти предложиха? 1238 01:20:06,886 --> 01:20:09,804 Маккейб: Е, ъъъ, 5500 долара. 1239 01:20:09,889 --> 01:20:15,059 Е, излязоха 750 от това, така че това са 6250, които ми предложиха. 1240 01:20:15,144 --> 01:20:16,895 Разбрах това. 1241 01:20:16,979 --> 01:20:18,480 6 250. 1242 01:20:19,773 --> 01:20:23,067 Да, но колко им поискахте? 1243 01:20:23,152 --> 01:20:27,071 Е, никога не сме стигнали до това защото аз... 1244 01:20:27,156 --> 01:20:30,158 О, може би споменах нещо като $12 000, $10 000, нещо подобно. 1245 01:20:30,242 --> 01:20:32,285 Беше само за да ги накарам да се пазарят, ти знаеш. 1246 01:20:32,369 --> 01:20:36,498 И до, ъ-ъ- Е, само за да говорят разумно. 1247 01:20:36,582 --> 01:20:38,750 Да, но колко искаше наистина? 1248 01:20:39,793 --> 01:20:41,961 Е, зависи. 1249 01:20:42,046 --> 01:20:45,507 Искам да кажа, те говорят за всичките ми притежания, хм – 1250 01:20:46,800 --> 01:20:48,384 8000? 1251 01:20:48,469 --> 01:20:49,969 8000 долара. 1252 01:20:51,138 --> 01:20:53,515 Ами, 7500. 1253 01:20:53,599 --> 01:20:55,475 Вероятно по-скоро - по-правилно. 1254 01:20:55,559 --> 01:20:57,602 Не бяхте много далеч един от друг, нали? 1255 01:20:57,686 --> 01:20:59,854 О, по дяволите, не! Това се опитвам да ти кажа. 1256 01:20:59,939 --> 01:21:02,732 Не знам какво означават от всичките ми притежания. 1257 01:21:02,816 --> 01:21:06,736 Всичките ми притежания – това означава ли, ъъъ, моите коне, моите дрехи, моето бельо? 1258 01:21:06,820 --> 01:21:08,613 Не знам какво означава. 1259 01:21:08,697 --> 01:21:11,199 Е, фактът е, мамка му, 1260 01:21:11,283 --> 01:21:16,913 Бих бил готов да сключа сделка за 6250, ако не броят личното ми имущество в това. 1261 01:21:17,873 --> 01:21:21,876 Искам да кажа, това е при условие, че те купете моя инвентар отделно. 1262 01:21:21,961 --> 01:21:24,045 колко е това 1263 01:21:24,129 --> 01:21:25,964 Е, 350. 1264 01:21:26,048 --> 01:21:28,299 300. 300. 1265 01:21:28,384 --> 01:21:32,303 И така, вие имате вашите 300, 6250 – 1266 01:21:32,388 --> 01:21:33,888 Така че това е... 1267 01:21:34,932 --> 01:21:36,849 6 550. 1268 01:21:36,934 --> 01:21:38,142 6 550. 1269 01:21:38,227 --> 01:21:41,646 Е, нека просто направим това равно на 6500, и си сключил сделка. 1270 01:21:41,730 --> 01:21:43,898 Аз не правя сделки. 1271 01:21:56,078 --> 01:22:00,039 Е, какво правиш тук горе ако не правите сделки? 1272 01:22:00,124 --> 01:22:02,166 Дойдох тук да ловя мечки. 1273 01:22:02,251 --> 01:22:05,128 - Чух, че тук е много добре. -О, слизай! (изсумтя) 1274 01:22:05,212 --> 01:22:06,879 мечка. 1275 01:22:06,964 --> 01:22:10,174 (хриптящ смях) 1276 01:22:10,259 --> 01:22:11,759 Ъъъ – 1277 01:22:13,971 --> 01:22:17,015 Ъ-ъ-не работиш за Харис и Шонеси? 1278 01:22:17,099 --> 01:22:18,933 Понякога. 1279 01:22:19,018 --> 01:22:20,852 Само когато не могат да сключат сделка. 1280 01:22:21,562 --> 01:22:24,480 Е, виж, това се опитвам да ти кажа. 1281 01:22:24,565 --> 01:22:27,108 Тази тук сделка може да бъде сключена. 1282 01:22:27,192 --> 01:22:28,693 Не с мен. 1283 01:22:35,826 --> 01:22:37,452 Ами – Хм. 1284 01:22:37,536 --> 01:22:42,081 Предполагам какво трябва да направя е да се свържа с този човек, Сиърс. 1285 01:22:43,542 --> 01:22:45,585 Ще се видим по-късно момчета. 1286 01:22:48,881 --> 01:22:49,881 Маккейб. 1287 01:22:51,383 --> 01:22:54,093 Някога наричали ли са те Pudgy? 1288 01:22:59,391 --> 01:23:00,892 Много отдавна. защо 1289 01:23:02,519 --> 01:23:05,980 Най-добрият приятел на моя най-добър приятел беше Бил Раундтрий. 1290 01:23:06,732 --> 01:23:08,608 Ти ли го уби? 1291 01:23:13,489 --> 01:23:17,283 Бях на игра на покер, когато той беше прострелян, но не съм го убил. 1292 01:23:17,368 --> 01:23:19,619 Наричате най-добрия му приятел лъжец? 1293 01:23:19,703 --> 01:23:22,747 Чакай малко. Не наричам никого лъжец. 1294 01:23:25,125 --> 01:23:28,002 Бил Раундтри беше хванат маркиране на цариците. 1295 01:23:28,087 --> 01:23:30,421 Той отиде за пистолета си и той беше прострелян, това е всичко. 1296 01:23:30,506 --> 01:23:32,298 Ще преброя 10. 1297 01:23:32,383 --> 01:23:35,009 Ако не сте на този мост докато свърша, 1298 01:23:35,094 --> 01:23:37,095 Ще ти се сърдя много. 1299 01:23:51,694 --> 01:23:53,027 Добре. 1300 01:23:54,613 --> 01:23:59,117 Просто искам да знаете, момчета че, ъъъ, не нося пистолет. 1301 01:24:07,084 --> 01:24:09,293 Пати, ела тук. 1302 01:24:11,755 --> 01:24:14,257 Кой, по дяволите, беше този Бил Раундтрий? 1303 01:24:15,134 --> 01:24:18,511 Е, той беше много известен. 1304 01:24:18,595 --> 01:24:21,347 Искам да кажа, кой каза, че го е застрелял? 1305 01:24:21,432 --> 01:24:25,143 Казах ти, всички казват той го простреля с деринджър. 1306 01:24:25,227 --> 01:24:26,728 Този човек? 1307 01:24:29,815 --> 01:24:31,816 Този човек никога не е убивал никого. 1308 01:24:33,068 --> 01:24:36,904 През цялото време ме кара да се чувствам като Ще направя глупак от себе си. 1309 01:24:38,949 --> 01:24:41,743 Сега ще видим кои са глупаците. 1310 01:24:41,827 --> 01:24:43,745 Кучи син. 1311 01:24:54,673 --> 01:24:57,175 Никога не се вписваше в този проклет град. 1312 01:25:01,013 --> 01:25:03,598 Господи, мразя тези копелета сложиха ръцете си върху теб. 1313 01:25:03,682 --> 01:25:05,850 Казвам ти понякога, 1314 01:25:05,934 --> 01:25:10,229 понякога, когато те погледна, Просто продължавам да търся и търся. 1315 01:25:11,148 --> 01:25:13,858 Искам да усетя малкото ти тяло срещу мен толкова зле, 1316 01:25:13,942 --> 01:25:16,611 Мисля, че ще фалирам. 1317 01:25:17,404 --> 01:25:20,573 Продължавам да се опитвам да ти кажа по много различни начини. 1318 01:25:22,201 --> 01:25:25,787 Само веднъж можеш да бъдеш сладък без пари наоколо. 1319 01:25:25,871 --> 01:25:27,789 Мисля, че бих могъл – 1320 01:25:27,873 --> 01:25:30,291 Е, ще ти кажа нещо. Имам поезия в себе си. 1321 01:25:30,375 --> 01:25:32,794 аз го правя! Имам поезия в себе си, но... 1322 01:25:33,545 --> 01:25:36,422 Няма да го запиша на хартия. Не съм образован човек. 1323 01:25:36,507 --> 01:25:38,508 Имам достатъчно разум да не опитам. 1324 01:25:42,304 --> 01:25:44,472 Никога не мога да ти кажа нищо. 1325 01:25:45,891 --> 01:25:49,560 Ако само веднъж остави ме да водя шоуто, аз бих – 1326 01:25:54,691 --> 01:25:57,401 Ти просто смразяваш душата ми, това е което правиш 1327 01:25:59,530 --> 01:26:01,447 Замразявайки душата ми. 1328 01:26:08,372 --> 01:26:09,747 (наливане на течност) 1329 01:26:11,458 --> 01:26:13,835 Е, мамка му! Забавлявай се, момиче. 1330 01:26:13,919 --> 01:26:16,546 Просто давай и си прекарай времето. Какво по дяволите. 1331 01:26:16,630 --> 01:26:18,005 Просто такъв ми е късметът. 1332 01:26:18,090 --> 01:26:20,967 Единствената жена, която някога е била такава за мен не е нищо друго освен курва. 1333 01:26:21,051 --> 01:26:23,636 Но какво, по дяволите. Никога не съм бил процентен човек. 1334 01:26:23,720 --> 01:26:27,515 Предполагам курва е единствената жена, която познавам. 1335 01:26:27,599 --> 01:26:32,728 (подсвиркване на лодка) 1336 01:26:37,317 --> 01:26:40,027 (освиркването продължава) 1337 01:26:40,112 --> 01:26:42,280 (метално дрънчене) 1338 01:26:51,415 --> 01:26:53,291 Извинете ме, госпожо. 1339 01:26:53,375 --> 01:26:56,127 Хм, този приятел ли е, Юджийн Сиърс, още ли си тук? 1340 01:26:57,296 --> 01:26:58,629 Не, той си тръгна тази сутрин. 1341 01:27:00,465 --> 01:27:02,300 Мм-хмм. Ъъъ – 1342 01:27:02,384 --> 01:27:06,971 Друг човек беше с него, на име Ърни. 1343 01:27:08,265 --> 01:27:10,391 -г-н Холандър. -Холандър. точно така 1344 01:27:10,475 --> 01:27:14,437 - Чудя се дали, ъъ, той все още е тук. - Не, той отиде с него. 1345 01:27:14,521 --> 01:27:16,480 Е, все пак ви благодаря. 1346 01:27:18,775 --> 01:27:20,276 (вратата се затваря) 1347 01:27:40,130 --> 01:27:44,091 Законът е тук, за да защитава малкото момче като теб, Маккейб. 1348 01:27:44,176 --> 01:27:46,928 И аз съм на вашите услуги, безплатно. 1349 01:27:47,012 --> 01:27:49,847 -Безплатно? -Това казах. 1350 01:27:50,515 --> 01:27:52,516 Не е нужно да ми плащате нищо. 1351 01:27:53,393 --> 01:27:56,270 Ще бъде чест за следващия сенатор от щата Вашингтон 1352 01:27:56,355 --> 01:27:59,774 да ти бъда слуга пред везните на правосъдието. 1353 01:27:59,858 --> 01:28:03,235 О, това е много прилично от ваша страна. не знам какво – 1354 01:28:03,320 --> 01:28:07,031 Когато мъж, Маккейб – Когато човек отиде в пустинята 1355 01:28:07,115 --> 01:28:10,034 и то с голи ръце ражда малко предприятие, 1356 01:28:10,702 --> 01:28:13,579 подхранва я и се грижи за нея, докато расте, 1357 01:28:13,664 --> 01:28:18,250 Тук съм, за да ви кажа, че няма мръсни кучи синове ще му го отнемат. 1358 01:28:18,335 --> 01:28:20,795 - Сега, не е ли така? -Ами аз-аз- 1359 01:28:20,879 --> 01:28:22,838 Адски си прав, така е. 1360 01:28:25,175 --> 01:28:27,802 Сега вземете онази компания, Харис и Шонеси. 1361 01:28:27,886 --> 01:28:29,845 Те имат акционери. 1362 01:28:29,930 --> 01:28:34,058 Сега, мислите ли, че искат техните акционери и обществеността 1363 01:28:34,142 --> 01:28:36,936 мислейки, че тяхното управление не е пропит от всички принципи 1364 01:28:37,020 --> 01:28:38,938 на честната игра и справедливостта, 1365 01:28:39,022 --> 01:28:41,983 самите ценности, които правят тази държава каква е днес? 1366 01:28:42,067 --> 01:28:43,567 ъъъъ 1367 01:28:43,652 --> 01:28:45,945 Разбиването на тези тръстове и монополи 1368 01:28:46,822 --> 01:28:51,993 е в основата на проблема за създаване на справедливо общество. 1369 01:28:52,077 --> 01:28:54,036 По дяволите, Маккейб, тук съм, за да ти кажа 1370 01:28:54,121 --> 01:28:56,789 че тази система за свободно предприемачество от нашите произведения. 1371 01:28:57,541 --> 01:29:00,751 И работейки в него, можем да защитим малкия бизнесмен 1372 01:29:00,836 --> 01:29:03,295 както и големият бизнесмен. 1373 01:29:03,380 --> 01:29:04,755 (свирки на лодка) 1374 01:29:06,299 --> 01:29:09,802 Е, просто не исках да ме убият. 1375 01:29:11,179 --> 01:29:14,974 Докато хората спрат да умират за свобода, те няма да са свободни. 1376 01:29:25,068 --> 01:29:29,238 Сега го виждам на първа страница на The Washington Post, 1377 01:29:29,322 --> 01:29:31,949 точно до снимка на Уилям Дженингс Браян. 1378 01:29:32,868 --> 01:29:35,077 "Маккейб нанася удар за малкото момче." 1379 01:29:35,162 --> 01:29:36,704 (смее се, изсумтя) 1380 01:29:36,788 --> 01:29:39,832 Ще станеш известен човек, Маккейб. 1381 01:29:39,916 --> 01:29:43,169 Можем да се намерим на вечеря с Уилям Дженингс Браян. 1382 01:29:43,253 --> 01:29:45,671 -Ами аз... - Ще бъдеш герой. 1383 01:29:45,756 --> 01:29:47,089 (смее се) А, хайде. 1384 01:29:47,174 --> 01:29:50,509 Ще ги гледаш надолу и ги накара да треперят в ботушите си. 1385 01:29:53,263 --> 01:29:55,765 Мм-хмм. Е, ъъ - 1386 01:29:57,684 --> 01:30:00,686 какво правим Взимаме маршала и... 1387 01:30:01,438 --> 01:30:03,314 -Не? - Нямаш нужда от маршала. 1388 01:30:03,398 --> 01:30:05,733 Ще го направим чрез съда. 1389 01:30:05,817 --> 01:30:08,903 (птички крякат) 1390 01:30:08,987 --> 01:30:12,031 Е, сега, предполагам това, което казваш е това 1391 01:30:12,115 --> 01:30:16,702 получаваме това нещо във вестниците и в съдилищата и всичко това, 1392 01:30:16,787 --> 01:30:19,413 добре, те просто не могат да си позволят да ме убият. 1393 01:30:19,498 --> 01:30:22,208 -Така ли? - Адски си прав, така е. 1394 01:30:22,292 --> 01:30:25,044 Те няма да могат да вдигне един малък пръст срещу вас. 1395 01:30:27,798 --> 01:30:30,674 В живота на всеки човек идва момент, Констанс, когато той току-що... 1396 01:30:30,759 --> 01:30:32,760 трябва да пъхна ръката си в огъня 1397 01:30:32,844 --> 01:30:35,679 и, ъъ – и, ъъ, виж от какво е направен. 1398 01:30:35,764 --> 01:30:38,224 какво говориш 1399 01:30:39,476 --> 01:30:41,936 Говоря за разбиване тези тръстове и монополи. 1400 01:30:42,020 --> 01:30:43,771 Ето за това говоря. 1401 01:30:43,855 --> 01:30:46,273 Някой трябва да защити малкото бизнесмен от тези големи компании, 1402 01:30:46,358 --> 01:30:48,776 и аз ще бъда мъжът. 1403 01:30:48,860 --> 01:30:51,028 Констанс, просто защото никога не сме говорили за това 1404 01:30:51,113 --> 01:30:54,073 не означава, че нямам, определени принципи. 1405 01:30:54,866 --> 01:30:58,160 Знам, че не означава нищо за теб, но имам репутация в този град. 1406 01:30:58,245 --> 01:31:00,121 - Тези хора - - Какво е презвитерианската църква за вас? 1407 01:31:00,205 --> 01:31:01,831 Просто ще се продадеш! 1408 01:31:01,915 --> 01:31:05,251 Просто разпродайте и отидете някъде където хората са цивилизовани. 1409 01:31:05,335 --> 01:31:08,129 Те ще те хванат, Маккейб. Ще те хванат. 1410 01:31:08,213 --> 01:31:10,548 И ще ти направят нещо ужасно. 1411 01:31:17,722 --> 01:31:19,223 (подсмърчане) 1412 01:31:21,601 --> 01:31:24,812 Сега, сега, малка госпожице, нищо няма да ми се случи. 1413 01:31:24,896 --> 01:31:26,897 Не ми давай каквото и да е от тези глупости на "малката дама"! 1414 01:31:26,982 --> 01:31:30,067 Не ми пука за теб! Просто ми дайте моите $1500! Искам да сключим сделка. 1415 01:31:30,152 --> 01:31:33,988 Ако няма да сключиш сделка с тях, тогава ще се договоря с тях! 1416 01:31:49,171 --> 01:31:50,838 Да направим сделка? 1417 01:31:57,512 --> 01:31:59,430 Не можете да сключвате сделка. 1418 01:32:09,149 --> 01:32:10,566 Чао, скъпа. 1419 01:32:10,650 --> 01:32:12,818 -Ще ми липсваш. - да и ти ще ми липсваш 1420 01:32:12,903 --> 01:32:16,030 -Приятно пътуване. Бъди добро момче. -Не се безпокой. ще го направя 1421 01:32:16,114 --> 01:32:18,699 чао Кажете сбогом на г-жа Милър от мое име. 1422 01:32:18,783 --> 01:32:20,409 Добре, довиждане. 1423 01:32:20,493 --> 01:32:22,119 Погрижете се за себе си. 1424 01:32:22,204 --> 01:32:23,913 (кучешки хленч) -Бъдете внимателни. 1425 01:32:23,997 --> 01:32:25,497 О, да. 1426 01:32:25,582 --> 01:32:27,458 БЪРДИ: Върни се. 1427 01:32:27,542 --> 01:32:30,127 -ИДА: Чао, каубой. върни се! -Ще го направя. 1428 01:32:30,212 --> 01:32:32,963 Ето го Шорти! хайде 1429 01:32:33,048 --> 01:32:35,549 - Чао, каубой. (кучешки хленч) 1430 01:32:51,650 --> 01:32:53,192 Не се опитвах да го ударя. 1431 01:32:53,276 --> 01:32:56,153 Номерът е да не го удариш, но за да го накара да плава. 1432 01:32:59,407 --> 01:33:01,325 (кучета лаят в далечината) 1433 01:33:20,387 --> 01:33:23,555 - Хей, дръж се, синко. -Какво? 1434 01:33:23,640 --> 01:33:26,892 Задръжте тренировката си за миг за минута. Не искам да ме застрелят. 1435 01:33:29,145 --> 01:33:31,814 Е, тогава слезте от моста, ти седло скитник. 1436 01:33:32,816 --> 01:33:35,609 Искам да си купя чорапи. Предстои ми дълго пътуване. 1437 01:33:35,694 --> 01:33:38,028 Какво не е наред с чорапите, които носиш? 1438 01:33:38,113 --> 01:33:41,240 Изморих ги да тичат полуголи в онази публична къща там. 1439 01:33:41,324 --> 01:33:43,367 Това наистина е страхотно място. Бил ли си вече там? 1440 01:33:45,203 --> 01:33:46,912 Събуй ботушите си и ми покажи. 1441 01:33:48,623 --> 01:33:50,541 (смее се) Подиграваш ми се. 1442 01:33:50,625 --> 01:33:53,544 Казах си свали ботушите и покажи ми, смучещо яйца. 1443 01:34:05,265 --> 01:34:07,141 Няма да го направя. 1444 01:34:07,225 --> 01:34:08,976 За какво носиш този пистолет? 1445 01:34:10,729 --> 01:34:13,731 нищо Просто го нося. Не може да удари нищо с него. 1446 01:34:13,815 --> 01:34:17,067 Е, това няма смисъл. Какъв вид пистолет е? 1447 01:34:17,152 --> 01:34:19,653 -Колт. - Добри оръжия са. 1448 01:34:19,738 --> 01:34:21,655 Това получих. 1449 01:34:21,740 --> 01:34:25,576 - Трябва да има нещо нередно с него. -Не, аз съм. Просто не мога да стрелям добре. 1450 01:34:26,411 --> 01:34:28,454 Е, дай да го видя. 1451 01:34:34,753 --> 01:34:37,296 хайде Може би мога да го поправя вместо вас. 1452 01:34:37,922 --> 01:34:40,341 (смее се) Добре. 1453 01:35:11,623 --> 01:35:13,123 (вратата се затваря) 1454 01:35:48,743 --> 01:35:50,577 Констанс? 1455 01:35:51,621 --> 01:35:54,164 Ти си най-добре изглеждащата жена, която съм виждал. 1456 01:35:55,417 --> 01:35:59,002 И никога не съм се опитвал да правя нищо но сложете усмивка на лицето си. 1457 01:36:06,052 --> 01:36:08,178 Не ме бива да казвам, че съжалявам. 1458 01:36:15,728 --> 01:36:17,938 аз, ъъ- 1459 01:36:18,022 --> 01:36:19,898 не знам какво е 1460 01:36:24,362 --> 01:36:27,698 Предполагам, че никога не съм бил толкова близо до никой преди. 1461 01:36:32,203 --> 01:36:34,455 -Хей (потупване в леглото) 1462 01:36:34,539 --> 01:36:37,958 Защо не влезеш под завивките, а? 1463 01:36:38,042 --> 01:36:39,710 - Хей, Констанс. -Да, да. 1464 01:36:39,794 --> 01:36:42,045 Не е нужно да казваш нищо. 1465 01:36:55,268 --> 01:36:56,602 съжалявам 1466 01:36:59,439 --> 01:37:00,939 хайде 1467 01:37:29,886 --> 01:37:35,182 ♪ Е, живях с дете на сняг ♪ 1468 01:37:35,266 --> 01:37:38,977 ♪ Когато бях войник ♪ 1469 01:37:39,979 --> 01:37:44,858 ♪ И се борих с всеки мъж за нея ♪ 1470 01:37:44,943 --> 01:37:48,862 ♪ Докато нощите не станаха по-студени ♪ 1471 01:37:55,203 --> 01:38:00,374 ♪ Тя носеше косата си като теб ♪ 1472 01:38:00,458 --> 01:38:04,753 ♪ Освен когато тя спеше ♪ 1473 01:38:06,798 --> 01:38:11,885 ♪ И тогава тя щеше да го изтъче на стан ♪ 1474 01:38:11,970 --> 01:38:16,223 ♪ От дим и злато и дишане ♪ 1475 01:38:21,020 --> 01:38:25,315 ♪ И защо си толкова тих сега ♪ 1476 01:38:26,442 --> 01:38:31,113 ♪ Стоиш там на вратата? ♪ 1477 01:38:31,197 --> 01:38:36,034 ♪ Избрахте своето пътуване много преди ♪ 1478 01:38:36,119 --> 01:38:40,163 ♪ Попаднахте на тази магистрала ♪ 1479 01:38:46,838 --> 01:38:51,675 ♪ Пътуваща дама, останете малко ♪ 1480 01:38:51,759 --> 01:38:55,262 ♪ Докато нощта свърши ♪ 1481 01:38:57,849 --> 01:39:03,020 ♪ Аз съм просто гара по пътя ти ♪ 1482 01:39:03,104 --> 01:39:07,357 ♪ Знам, че не съм ти любовник ♪ 1483 01:39:21,289 --> 01:39:23,790 (въздиша) 1484 01:39:38,931 --> 01:39:41,433 (петел пее) 1485 01:39:42,977 --> 01:39:44,478 (вратата се затваря) 1486 01:39:46,898 --> 01:39:49,316 (кучешки лай) 1487 01:40:00,244 --> 01:40:02,496 (пее петел) 1488 01:40:15,760 --> 01:40:17,302 (цвилене на кон) 1489 01:41:04,934 --> 01:41:08,103 (врата скърца) 1490 01:43:15,398 --> 01:43:17,190 Това е моята пушка. 1491 01:43:17,275 --> 01:43:20,902 Ъ-ъ, може ли да го получа, моля? 1492 01:43:20,987 --> 01:43:22,821 Това е Божи дом. 1493 01:43:24,282 --> 01:43:27,242 Ами, тръгвам веднага. 1494 01:43:27,326 --> 01:43:29,661 Трябва да имам пистолета си. 1495 01:43:31,914 --> 01:43:34,374 Тези мъже там се опитват да ме убият. 1496 01:43:34,458 --> 01:43:36,001 махай се 1497 01:44:55,373 --> 01:44:57,540 (пее петел) 1498 01:45:00,711 --> 01:45:04,172 (свинско писък) 1499 01:45:23,567 --> 01:45:25,568 (преглъщане, въздишки) 1500 01:45:35,287 --> 01:45:37,580 (стъпки по стълбите) 1501 01:45:59,937 --> 01:46:04,441 (свирка на лодката в далечината) 1502 01:46:26,630 --> 01:46:29,883 (свирка, припада) 1503 01:46:48,778 --> 01:46:51,780 (свиренето продължава, припада) 1504 01:47:44,750 --> 01:47:46,209 (петли чук) 1505 01:47:56,720 --> 01:47:58,054 Ааа! 1506 01:48:18,868 --> 01:48:22,704 МЪЖ: Пожар! Огън! 1507 01:48:23,789 --> 01:48:25,498 Огън! 1508 01:48:25,583 --> 01:48:27,500 Църквата гори! 1509 01:48:27,585 --> 01:48:29,711 Огън! 1510 01:48:29,795 --> 01:48:31,838 Огън! 1511 01:48:31,922 --> 01:48:36,009 Църквата – Църквата гори! 1512 01:48:36,093 --> 01:48:39,262 Шийхан! Огън! 1513 01:48:39,847 --> 01:48:42,307 Огън! Огън! 1514 01:48:42,391 --> 01:48:44,851 - Църквата гори! църквата! (кучешки лай) 1515 01:48:44,935 --> 01:48:46,436 Огън! 1516 01:48:47,605 --> 01:48:48,938 Огън! 1517 01:48:49,023 --> 01:48:51,065 - Какво, по дяволите, прави той? - Църквата - 1518 01:48:51,150 --> 01:48:55,445 -Брендън! Какво е? какво? -(викове) 1519 01:48:56,155 --> 01:48:58,615 -Какво, по дяволите, става, Пат? - Църквата гори! 1520 01:48:58,699 --> 01:49:00,783 Исус Христос! Църквата гори! 1521 01:49:04,205 --> 01:49:06,915 (мъже викат) 1522 01:49:08,417 --> 01:49:10,126 какво по дяволите правиш 1523 01:49:10,211 --> 01:49:12,420 ти! Влизай там и се обличай! 1524 01:49:19,929 --> 01:49:22,639 (задъхан) 1525 01:49:32,900 --> 01:49:36,027 (хора крещят, припадат) 1526 01:49:39,698 --> 01:49:41,699 (стенове) 1527 01:49:51,043 --> 01:49:54,587 Анди, докарай тази проклета машина долу! 1528 01:49:54,672 --> 01:49:57,215 Някои от вас колеги започнете да разчупвате леда там. 1529 01:49:57,299 --> 01:49:59,425 (силно дрънчене) 1530 01:50:02,596 --> 01:50:06,599 (подсвиркване) 1531 01:50:08,894 --> 01:50:11,354 (свирката продължава) 1532 01:50:40,009 --> 01:50:42,135 ШИЙХАН: Има ли някой долу? 1533 01:50:42,219 --> 01:50:44,429 -Махни се от пътя! -Махни се от там! 1534 01:50:44,513 --> 01:50:46,180 Встрани от пътя! 1535 01:50:46,265 --> 01:50:47,765 (стенове) 1536 01:50:47,850 --> 01:50:50,476 (мъже викат) 1537 01:50:54,106 --> 01:50:56,899 (всички крещят) 1538 01:51:00,112 --> 01:51:02,488 - Извадете тези кофи оттам! -Отивам! отивам си! 1539 01:51:04,366 --> 01:51:07,285 (свирката продължава) -Хайде де! Хайде сега! 1540 01:51:11,707 --> 01:51:15,084 окей Пази си главата, Пат! 1541 01:51:17,421 --> 01:51:19,464 какво по дяволите правиш 1542 01:51:22,009 --> 01:51:23,259 Гледайте го! 1543 01:51:39,151 --> 01:51:42,111 (бърборене, викове) 1544 01:52:10,265 --> 01:52:12,392 (стъпки) 1545 01:52:42,256 --> 01:52:44,966 ШИЙХАН: Влез! Влезте! 1546 01:52:47,636 --> 01:52:50,596 (бърборене) 1547 01:52:55,477 --> 01:52:57,645 Вие, дами, влизайте! 1548 01:52:57,729 --> 01:52:59,856 ИДА: Хайде, Алма! 1549 01:53:01,733 --> 01:53:04,360 - Вземи водата! - Пусни тази вода! 1550 01:53:06,071 --> 01:53:08,072 Най-накрая ни се получи! 1551 01:53:08,157 --> 01:53:11,159 (воплите продължават) 1552 01:53:17,207 --> 01:53:19,792 -МЪЖ: Слез долу и помогни на бригадата! (Маккейб стене) 1553 01:53:25,632 --> 01:53:27,800 МЪЖ: Хвърлете тези кофи тук долу! 1554 01:53:31,513 --> 01:53:32,722 ШИЙХАН: Влез! 1555 01:53:32,806 --> 01:53:35,475 (жени, мъже викат) -Падайте! 1556 01:53:42,065 --> 01:53:44,484 (куче хленчи) 1557 01:53:52,659 --> 01:53:54,118 (сумтене) 1558 01:53:56,121 --> 01:53:59,123 (задъхан) 1559 01:54:16,767 --> 01:54:19,435 ЖЕНАТА: Още празни кофи! 1560 01:54:19,520 --> 01:54:22,355 -Хайде де. Да се ​​движим! - Имаме нужда от човек тук долу! 1561 01:54:23,357 --> 01:54:26,484 Вие, жени, започвайте предаване на кофите сега! 1562 01:54:26,568 --> 01:54:28,027 Слизам надолу. 1563 01:54:29,071 --> 01:54:31,280 След това донесете пълната кофа напред. 1564 01:54:37,371 --> 01:54:41,457 (викането продължава, припада) 1565 01:55:01,520 --> 01:55:03,646 (удари на копита) 1566 01:55:11,655 --> 01:55:13,656 хайде де! 1567 01:55:30,591 --> 01:55:33,676 (задъхване, хрипове) 1568 01:55:55,240 --> 01:55:57,491 (викането продължава, припада) 1569 01:56:46,208 --> 01:56:47,917 (хриптяща кашлица) 1570 01:56:52,464 --> 01:56:54,423 (всички викат, аплодират) 1571 01:56:58,095 --> 01:57:00,596 -Ето там! -Разбрахте! 1572 01:57:17,280 --> 01:57:18,948 (сумтене) 1573 01:57:19,032 --> 01:57:20,991 (смее се, вика) 1574 01:57:21,993 --> 01:57:25,287 (наздраве) 1575 01:57:26,206 --> 01:57:28,541 (кучешки лай) 1576 01:57:54,901 --> 01:57:57,903 (викане, бърборене) 1577 01:58:04,786 --> 01:58:07,413 (вой на вятъра) 1578 01:58:12,878 --> 01:58:14,378 (сумтене) 1579 01:58:31,146 --> 01:58:34,064 (бърборене на китайски) 1580 01:58:34,149 --> 01:58:37,318 ♪♪ (флейта) 1581 01:58:41,323 --> 01:58:43,491 (бърборенето продължава) 1582 01:58:52,542 --> 01:58:57,421 ♪ Пътуваща дама, останете малко ♪ 1583 01:58:57,506 --> 01:59:01,300 ♪ Докато нощта свърши ♪ 1584 01:59:04,137 --> 01:59:09,058 ♪ Аз съм просто гара по пътя ти ♪ 1585 01:59:09,142 --> 01:59:13,938 ♪ Знам, че не съм ти любовник ♪ 1586 01:59:15,899 --> 01:59:21,237 ♪ Е, живях с дете на сняг ♪ 1587 01:59:21,321 --> 01:59:24,865 ♪ Когато бях войник ♪ 1588 01:59:25,784 --> 01:59:30,913 ♪ И се борих с всеки мъж за нея ♪ 1589 01:59:30,997 --> 01:59:34,959 ♪ Докато нощите не станаха по-студени ♪ 1590 01:59:41,174 --> 01:59:46,512 ♪ Тя носеше косата си като теб ♪ 1591 01:59:46,596 --> 01:59:50,766 ♪ Освен когато тя спеше ♪ 1592 01:59:53,019 --> 01:59:58,107 ♪ И тогава тя щеше да го изтъче на стан ♪ 1593 01:59:58,191 --> 02:00:01,986 ♪ От дим и злато и дишане ♪ 1594 02:00:07,158 --> 02:00:12,538 ♪ И защо си толкова тих сега ♪ 1595 02:00:12,622 --> 02:00:16,417 ♪ Стоиш там на вратата? ♪ 1596 02:00:17,252 --> 02:00:22,381 ♪ Избрахте своето пътуване много преди ♪ 1597 02:00:22,465 --> 02:00:26,635 ♪ Попаднахте на тази магистрала ♪ 1598 02:00:32,976 --> 02:00:37,897 ♪ Пътуваща дама, останете малко ♪ 1599 02:00:37,981 --> 02:00:41,650 ♪ Докато нощта свърши ♪ 1600 02:00:44,279 --> 02:00:49,241 ♪ Аз съм просто гара по пътя ти ♪ 1601 02:00:49,326 --> 02:00:53,829 ♪ Знам, че не съм твоя любовник ♪♪ 1602 02:01:01,963 --> 02:01:05,966 (вой на вятъра)